Vertaling van "gevorderd stadium verlopen herpetische infecties " (Nederlands → Frans) :

Bij de immuungedeprimeerde patiënten, vooral patiënten met AIDS in een gevorderd stadium, verlopen herpetische infecties vaak ernstig.
Chez les malades immunodéprimés, notamment les sidéens à un stade avancé, les infections herpétiques sont souvent graves.

Bij sommige patiënten met HIV-infectie in een gevorderd stadium (AIDS), die in het verleden opportunistische infecties gehad hebben, kunnen kort na de start van de behandeling ontstekingsverschijnselen die voorkwamen bij eerdere infecties opnieuw optreden.
Chez certains patients ayant un stade avancé d'infection par le VIH (SIDA) ainsi que des antécédents d'infection opportuniste, des signes et des symptômes d'inflammation provenant d'une infection préalable peuvent survenir peu de temps après le début du traitement anti-VIH.

behandeling van gedissemineerde infectie veroorzaakt door het MAC (DMAC) complex bij patiënten met hiv-infectie in een gevorderd stadium.
le traitement de l'infection disséminée par le complexe MAC (DMAC) chez les sujets atteints de l’infection au VIH à un stade avancé.

- behandeling van gedissemineerde MAC-infecties (DMAC) bij patiënten met een hiv-infectie in een gevorderd stadium: de aanbevolen dosis bedraagt 600 mg eenmaal per dag.
- traitement d’infections disséminées à MAC (DMAC) chez des patients présentant une infection à VIH à un stade avancé : la dose recommandée est de 600 mg une fois par jour.

profylaxe van gedissemineerde infecties veroorzaakt door het Mycobacterium aviumintracellulare (MAC) complex, alleen of in combinatie met rifabutine bij patiënten met hivinfectie in een gevorderd stadium
la prophylaxie de l’infection disséminée par le complexe Mycobacterium aviumintracellulaire (MAC), seul ou en association avec la rifabutine, chez les sujets atteints de l’infection au VIH à un stade avancé

De klinische verschijnselen kunnen atypisch zijn en ernstige infecties zoals septicemie en tuberculose niet onmiddellijk herkenbaar maken en aldus pas in een gevorderd stadium opgemerkt worden.
Leur manifestation clinique peut être atypique et des infections graves telles qu’une septicémie et une tuberculose peuvent être masquées et atteindre un stade avancé avant d’être détectées.