Traduction de «gevolge van extravasatie werden lokale » (Néerlandais → Français) :

Ten gevolge van extravasatie werden lokale ontstekingsreacties waargenomen.
Des réactions inflammatoires locales ont été observées suite à une extravasation.

Lokale toxiciteit van de zachte weefsels inclusief weefselcellulitis, fibrose en necrose (vaak), pijn (vaak), oedeem (vaak) en erytheem (vaak) als gevolg van extravasatie.
Toxicité locale des tissus mous, incluant une cellulite tissulaire, fibrose et nécrose (fréquent), douleur (fréquent), œdème (fréquent) et érythème (fréquent) secondaires à une extravasation.

toedieningsplaatsstoornissen niet bekend hoogte van de toedieningsplaats a: infectieuze complicaties hebben bij sommige patiënten geleid tot overlijden. b: symptomen gerapporteerd bij anaphylactoïde reactie: aangezichtsoedeem, piepende adem, bronchospasmes, tachycardie en hypotensie. c: verhoging in BUN en creatinine, urinezuur serumspiegel, en/of verlaging in creatinineklaring zijn ondergebracht bij nierinsufficiëntie/nierfalen. d: lokale toxiciteit van zacht weefsel waaronder cellulitis, fibrose en necrose (vaak), pijn (vaak), oedeem (vaak) en erytheem (vaak) als gevolg van extravasatie
inconnue a: chez certains patients, des complications infectieuses ont mené au décès. b: symptômes rapportés dans le cadre de réactions anaphylactoïdes: oedème de la face, respiration sifflante, bronchospasmes, tachycardie et hypotension. c: l'augmentation du l'azote uréique dans le sang et de la créatinine, du taux sérique d'acide urique, et/ou la diminution de la clairance créatinique ont été repris sous insuffisance rénale. d: toxicité locale des tissus mous et notamment cellulite, fibrose et nécrose (fréquent), douleur (fréquent), oedème (fréquent) et érythème (fréquent) due à une extravasation

Naargelang het geval kan extravasatie cellulitis tot gevolg hebben. Loslating van de huid en/of afschilfering werden gemeld, soms in een context van extravasatie.
Des indurations et/ou desquamations de la peau ont été rapportées, parfois associées à une extravasation.

Het resultaat van een intra-arteriële lokale tolerantiestudie bij konijnen was dat injectie van cisatracurium goed werd verdragen en dat er geen veranderingen als gevolg van het geneesmiddel werden gezien.
Une étude de tolérance locale intra-artérielle menée chez le lapin a montré que l’injection de cisatracurium est bien tolérée, et n'a mis en évidence aucune modification liée au médicament.

4.8 Bijwerkingen De bijwerkingen die het vaakst werden vastgesteld in klinische studies bij tabletten zijn matig, over het algemeen dosisgebonden en ten gevolge van de vasodilaterende eigenschappen van Lomir : vertigo, hoofdpijn, flush, tachycardie, palpitaties en gelokaliseerd perifeer oedeem van niet-cardiale oorsprong (Een dilatatie van de lokale arteriën lijkt meer waarschijnlijk dan waterretentie).
4.8 Effets indésirables Les effets les plus souvent constatés dans les études cliniques avec les comprimés sont modérés, généralement dosedépendants et liés aux propriétés vasodilatatrices du Lomir : vertiges, céphalées, flush, tachycardie, palpitations et oedème périphérique localisé d'origine non cardiaque (Une dilatation artérielle locale est plus probable qu’une rétention d’eau).

In sommige gevallen werden een relaps (reboundeffect), ontwikkeling van tolerantie, risico op veralgemeende psoriasis pustulosa en ontwikkeling van lokale of systemische toxiciteit gesignaleerd als gevolg van afwijkingen van de barrièrefunctie van de huid.
Des rechutes (effet rebond), le développement d’une tolérance, le risque de psoriasis pustuleux généralisé ou le développement d’une toxicité locale ou systémique dû à une altération du rôle de barrière de la peau ont été signalés dans certains cas.