Traduction de «gevolg van angiooedeem een fatale afloop hebben » (Néerlandais → Français) :

Angio-oedeem: zeer uitzonderlijk, kan de luchtwegobstructie als gevolg van angiooedeem een fatale afloop hebben; psoriasiforme dermatitis, hyperhidrosis, rash, in het bijzonder maculopapulaire rash, pruritus, alopecia
Angiœdème ; très exceptionnellement, une obstruction des voies aériennes résultant d’un angiœdème peut entraîner une issue fatale ; dermatite psoriasiforme ; hyperhidrose ; rash, en particulier maculopapulaire ; prurit, alopécie

Angio-oedeem: zeer uitzonderlijk, kan de luchtwegobstructie als gevolg van angio-oedeem een fatale afloop hebben; pruritus, hyperhidrosis
Angioedème; très exceptionnelle ment, une obstruction des voies aériennes résultant d’un angioedème peut entraîner une issue fatale; prurit,

Anafylactoïde reacties zoals anafylaxie kunnen een fatale afloop hebben.
Les réactions anaphylactoïdes, comme l’anaphylaxie, peuvent avoir une issue fatale.

Deze ziekte kan ook in verband gebracht worden met natuurlijke progressie van uw medische toestand en kan in sommige gevallen een fatale afloop hebben.
Cette maladie peut être également liée à la progression naturelle de votre maladie et peut être fatale dans certains cas.

Immuunsysteemaandoeningen : anafylaxie, anafylactoïde reacties (anafylactoïde reacties kunnen – net als anafylaxie – een fatale afloop hebben), overgevoeligheidsreacties zoals bronchospasmen, roodheid van de huid, rash, hypotensie, larynxoedeem.
Affections du système immunitaire : anaphylaxie, réactions anaphylactoïdes (les réactions anaphylactoïdes peuvent - tout comme l’anaphylaxie - avoir une issue fatale), réactions d’hypersensibilté telles que bronchospasme, rougeur cutanée, rash, hypotension, œdème laryngé.

Omwille van het feit dat het klinische ontwikkelingsprogramma van T. is onderbroken gedurende meer dan een jaar door het optreden van een ernstige virale herseninfectie met een mogelijke fatale afloop, hebben de Europese instanties bij de registratie van T. gevraagd een continu risk-managementplan uit te voeren.
Vu le fait que le programme de développement clinique du T. a été interrompu durant plus d’un an suite à l’apparition d’une infection cérébrale virale grave avec issue fatale possible, les instances européennes ont, pour l’enregistrement de T., demandé d’exécuter un plan continu de « risk-management ».

Bloedvataandoeningen: Soms: tromboflebitis, Frequentie niet bekend: samenvallende trombo-embolische voorvallen (inbegrepen longembolie [in geïsoleerde gevallen met fatale afloop]) hebben zich voorgedaan.
Affections vasculaires : Peu fréquent : thrombophlébite Fréquence indéterminée : des cas occasionnels d'événements thromboemboliques (y compris embolie pulmonaire [dans des cas isolés avec une issue fatale]) se sont produits.

Verschillende recente voorvallen, soms met fatale afloop, hebben de aandacht gevestigd op dit probleem (Eastlund T, 2006; Wang et al., 2007).
Wang (2007) a examiné tous les incidents et réactions indésirables graves des infections microbiologiques rapportées dans l’année suivant une transplantation pour la période comprise entre 2001 et 2004.

Resistentie: Resistentie tegen adefovirdipivoxil (zie rubriek 5.1) kan leiden tot rebound van de virusbelasting, wat kan resulteren in exacerbaties van hepatitis B en, bij verminderde leverfunctie, leverdecompensatie en een mogelijke fatale afloop tot gevolg kan hebben.
Résistance : La résistance à l’adéfovir dipivoxil (voir rubrique 5.1) peut se traduire par un rebond virologique, pouvant entraîner une aggravation de l’hépatite B et, dans le cas d’une fonction hépatique diminuée, conduire à une décompensation hépatique voire éventuellement au décès.

Hoewel de vorming van deze cofactor niet door de inname van molybdeen wordt geregeld, kan deze wel aan de oorsprong liggen van een aangeboren deficiëntieziekte die jonge kinderen treft en die een fatale afloop kent ten gevolge van ernstige neurologische stoornissen. Door zijn rol in de vorming van enzymen neemt het element deel aan verschillende biologische functies in verband met het metabolisme van purine (opstapeling van xanthine in geval van tekort of van urinezuur in geval van overmaat), van sulfieten (detoxicatie door oxidatie), van sulfaten (productie in functie van de vorming van gesulfateerde chemische componenten in het lichaam), van ijzer (oxidatieve incorporatie van ijzer in het transferrine door het XO), enz. Molybdeentekort is zeer zeldzaam bij de mens, die in zijn voeding de nodige hoeveelheden van het element aantreft.
En vertu de sa constitution d’enzymes, l’élément participe à diverses fonctions biologiques en relation avec le métabolisme des purines (accumulation de xanthine en cas de carence ou d’acide urique en cas d’excès), des sulfites (détoxification par oxydation), des sulfates (production utile à la formation de constituants corporels sulfatés), du fer (incorporation oxydative du fer sur la transferrine par la XO), etc.