Vertaling van "gevoelloosheid in armen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevoelloosheid
engourdissement

traumatische amputatie van beide armen [elk niveau]
Amputation traumatique des deux membres supérieurs [tout niveau]

diplegia van armen
Diplégie des membres supérieurs

diplegie (hoog) | paralyse van beide armen
Diplégie supérieure Paralysie des deux membres supérieurs

dyspneu bij armen opheffen
dyspnée en levant les bras

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gevoelloosheid in armen en benen
Engourdissement des bras et des jambes

zwakte, tintelingen of gevoelloosheid in armen en benen of het gezicht (zie ook “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Levofloxacine EG?" )
faiblesse, picotements ou engourdissement des bras, des jambes ou du visage (voir également rubrique « Faites attention avec Levofloxacine EG »)

- Tijdens behandeling van astmatische patiënten met montelukast zijn zeer zeldzame gevallen van een combinatie van symptomen zoals griepachtige ziekte, tintelingen of gevoelloosheid in armen en benen, verergering van longsymptomen en/of uitslag (syndroom van Churg-Strauss) gerapporteerd.
- Chez les patients asthmatiques traités par le montélukast, de très rares cas ont été rapportés d’une combinaison de symptômes tels qu’état pseudo-grippal, picotements ou engourdissement des bras et des jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg et Strauss).

Bij astmapatiënten behandeld met montelukast werden zeer zeldzame gevallen gemeld van een combinatie van symptomen van griep, prikkelingen of gevoelloosheid van armen en benen, verergering van longsymptomen en/of uitslag (Churg-Strauss syndroom).
Chez des patients asthmatiques traités par montélukast, on a signalé de très rares cas d'apparition d’un ensemble de symptômes de type malaise d’allure grippale, fourmillements et picotements ou engourdissement des bras ou des jambes, aggravation des symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée (syndrome de Churg-Strauss).

Alle patiënten op anti-astmageneesmiddelen moeten weten dat ze een arts moeten raadplegen als ze een combinatie van symptomen krijgen zoals een griepachtige aandoening, prikkelingen of gevoelloosheid van armen of benen, verergering van longsymptomen en/of uitslag.
Tous les patients qui prennent des médicaments contre l’asthme doivent être conscients qu’ils doivent consulter leur médecin s’ils se mettent à présenter un ensemble de symptômes de type malaise d’allure grippale, fourmillements et picotements ou engourdissement des bras ou des jambes, aggravation de symptômes pulmonaires et/ou éruption cutanée.

gevoelloosheid of zwakte van de armen en benen (neuropathie), ontsteking van de zenuwen (neuritis), zwakte en verlamming in de armen en benen en vaak doorlopend naar de borst en het gezicht (Guillain-Barré syndroom), zwelling of infectie van de hersenen (encefalitis, encefalopathie)
engourdissement ou faiblesse au niveau des bras et des jambes (neuropathie), inflammation de nerfs (névrite), faiblesse et paralysie des extrémités progressant souvent jusqu’aux muscles respiratoires et du visage (syndrome de Guillain-Barré), inflammation ou infection du cerveau (encéphalite, encéphalopathie).

● Uitblijven van reactie op prikkels, bewustzijnsverlies, plotse zwelling van lippen en ogen samen met moeilijk ademhalen, plotse zwakte of gevoelloosheid van gezicht, armen of benen, vooral aan één kant, of gevallen van slissend spreken die korter dan 24 uur duren (zogenaamde miniberoertes of beroertes), onwillekeurige bewegingen van gezicht, armen, of benen, oorsuizingen, gezichtsoedeem.
● Absence de réponse aux stimulations, perte de conscience, gonflement soudain des lèvres et des yeux s’accompagnant de difficultés à respirer, faiblesse ou engourdissement soudain du visage, des bras ou des jambes, souvent d’un seul côté, ou épisodes de problèmes d’élocution durant moins de 24 heures (accidents ischémiques transitoires ou accidents vasculaires cérébraux), mouvements involontaires du visage, des bras ou des jambes, tintements dans les oreilles, œdème du visage.