Traduction de «gevoeligheid voor zidovudine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie
enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections

gevoeligheid voor sojaproteïne
allergie aux protéines de soya

gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie
susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8

gevoeligheid
sensibilité au toucher et/ou à la palpation

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doeltreffendheid van zidovudine in het verminderen van moeder-foetus transmissie bij vrouwen met voorafgaande langdurige behandeling met zidovudine of andere antiretrovirale middelen of bij vrouwen die geïnfecteerd zijn met HIV stammen met verminderde gevoeligheid voor zidovudine, is niet bekend.
L'efficacité de la zidovudine dans la réduction de la transmission mère-fœtus chez la femme ayant reçu au préalable un traitement prolongé par zidovudine ou par d'autres agents antiretroviraux, ou chez la femme infectée par une souche du VIH dont la sensibilité à la zidovudine est réduite, n'est pas connue.

Tenofovirdisoproxilfumaraat: De K65R-substitutie kan ook door abacavir of didanosine worden geselecteerd en resulteert in verminderde gevoeligheid voor deze middelen en voor lamivudine, emtricitabine en tenofovir, maar behoudt gevoeligheid voor zidovudine.
Fumarate de ténofovir disoproxil : La substitution K65R peut également être sélectionnée par l’abacavir ou la didanosine ; elle se traduit par une diminution de la sensibilité à ces agents, ainsi qu’à la lamivudine, à l’emtricitabine et au ténofovir, mais elle conserve une sensibilité à la zidovudine.

Er is een verminderde in vitro gevoeligheid voor zidovudine gemeld van HIV-isolaten afkomstig van patiënten die langdurige behandelingen met Retrovir ontvingen.
Une diminution de la sensibilité in vitro à la zidovudine a été rapportée pour des isolats du VIH provenant de patients traités au long cours par Retrovir.

De relatie tussen de in vitro gevoeligheid van het HIV voor lamivudine en zidovudine en de klinische respons voor lamivudine/zidovudine-bevattende therapie wordt verder onderzocht.
La relation entre la sensibilité in vitro du VIH à l’association lamivudine/zidovudine et la réponse clinique au traitement est encore à l’étude.

De afname van de gevoeligheid met het verschijnen van zidovudine resistente stammen beperkt in klinische opzicht de bruikbaarheid van zidovudine monotherapie.
Une diminution de sensibilité liée à l’apparition de souches résistantes à la zidovudine limite l’utilité clinique de la zidovudine en monothérapie.

Virussen die resistent zijn tegen zidovudine, zalcitabine, didanosine en NNRTI’s bleven hun gevoeligheid voor emtricitabine (IC 50 =0,002 µmol/l tot 0,08 µmol/l) behouden.
Les virus résistants à la zidovudine, à la zalcitabine, à la didanosine et aux INNTI ont conservé leur sensibilité à l’emtricitabine (CI 50 = 0,002 à 0,08 µmol/l).

Emtricitabine-resistente virussen waren kruisresistent tegen lamivudine, maar bleven hun gevoeligheid voor andere nucleoside reverse transcriptase-remmers (NRTI’s) (zidovudine, stavudine, tenofovir, abacavir, didanosine en zalcitabine), alle non-nucleoside reverse transcriptase-remmers (NNRTI’s) en alle proteaseremmers (PI’s) behouden.
Les virus résistants à l’emtricitabine ont présenté une résistance croisée à la lamivudine, mais ont conservé leur sensibilité aux autres inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse (INTI) (zidovudine, stavudine, ténofovir, abacavir, didanosine et zalcitabine), à tous les inhibiteurs non nucléosidiques de la transcriptase inverse (INNTI) et à tous les inhibiteurs de protéase (IP).