Vertaling van "gevoeligheid hiervoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antibiogram | beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen
antibiogramme | analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries

hypersensitiviteit | verhoogde gevoeligheid
hypersensibilité | hypersensibilité

hyperesthesie | overmatige gevoeligheid
hyperesthésie | exagération de la sensibilité

gezinseducatie over gevoeligheid voor infectie
enseignement à la famille sur la susceptibilité aux infections

gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie
susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8

gevoeligheid voor sojaproteïne
allergie aux protéines de soya

gevoeligheid
sensibilité au toucher et/ou à la palpation

X-gebonden Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten
prédisposition mendélienne liée à l'X aux infections mycobactériennes

autosomaal recessieve Mendeliaanse gevoeligheid voor mycobacteriële ziekten door partiële IFNgammaR2-deficiëntie
prédisposition mendélienne autosomique récessive aux infections mycobactériennes par déficit partiel en IFNgammaR2

gevoeligheid ter hoogte van sinus frontalis
sensibilité au niveau du sinus frontal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom moet patiënten aangeraden worden om geen voertuigen te besturen of machines te bedienen, tot de individuele gevoeligheid hiervoor bekend is.
Il faut donc conseiller aux patients de ne pas conduire de véhicules ou de ne pas utiliser de machines tant qu’ils ne connaissent pas leur sensibilité individuelle à cet effet.

Ontsteking in het kleine bekken bij vrouwen (PID, pelvic inflammatory disease) waaronder gevallen die veroorzaakt zijn door Neisseria gonorrhoeae In de bovenstaande infecties aan de geslachtsorganen, wanneer verwacht of bekend is te zijn veroorzaakt door Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om plaatselijk informatie op te vragen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid hiervoor te bevestigen middels laboratoriumonderzoek.
Infections gynécologiques hautes y compris les infections dues à Neisseria gonorrhoeae Lorsque les infections de l’appareil génital citées ci-dessus sont suspectées ou confirmées à Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.

Vaak het gevolg van een excessieve en ongewone gevoeligheid voor UV-stralen. Hiervoor is altijd een zonbescherming nodig met een zeer hoge UV-B-beschermingsfactor (SPF 50+) met een anti-UVA-werking (PPD 30).
Elles sont souvent le résultat d’une sensibilité exagérée et anormale aux UV. Dans tous les cas, elles nécessitent une photo-protection avec un indice de protection UVB maximal (SPF 50+), renforcé contre les UVA (PPD 30).

Daarom moeten patiënten geadviseerd worden geen voertuigen te besturen of machines te bedienen totdat de individuele gevoeligheid van de patiënt hiervoor bekend is.
Il faut donc déconseiller aux patients de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines, tant qu’on ignore leur sensibilité individuelle au médicament.

Patiënten dienen als gevolg hiervan geadviseerd te worden geen voertuigen te besturen of machines te bedienen totdat de individuele gevoeligheid van de patiënt hiervoor bekend is.
Par conséquent, on déconseillera aux patients de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine tant que la sensibilité individuelle du patient n’est pas connue.

Als gevolg hiervan dient aan patiënten geadviseerd te worden geen voertuigen te besturen of machines te bedienen totdat de individuele gevoeligheid van de patiënt hiervoor bekend is.
Par conséquent, il est déconseillé aux patients de conduire un véhicule ou d’utiliser une machine tant que leur sensibilité individuelle à ce risque n’est pas connue.