Vertaling van "geven van borstvoeding echter wel mogelijk " (Nederlands → Frans) :

Gezien zijn zeer geringe digestieve absorptie is het geven van borstvoeding echter wel mogelijk. Men zal evenwel het eventuele optreden van intolerantieverschijnselen (diarree, rejectie van de moedermelk) bij de pasgeborene in het oog houden.
Toutefois, en raison d’une absorption digestive très faible, l’allaitement est possible, tout en surveillant l’apparition d’éventuelles manifestations d’intolérance chez le nouveau-né (diarrhée, rejet du lait maternel, ...).

Het is echter wel mogelijk om Propofol B. Braun 2% (20 mg/ml) gelijktijdig toe te dienen met een glucoseoplossing 5% M/V of een natriumchlorideoplossing 0,9% M/V, of met een natriumchlorideoplossing 0,18% M/V met een glucoseoplossing 4% M/V door middel van een Y- verbinding in de buurt van de injectieplaats.
Toutefois, il est possible de procéder à l’administration concomitante de Propofol B. Braun 2 % (20 mg/ml) et d’une solution glucosée à 5 % M/V ou d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % M/V, ou encore d’une solution de chlorure de sodium à 0,18 % M/V avec une solution glucosée à 4 % M/V par l’intermédiaire d’un raccord en Y, à proximité du site d’injection.

Het is echter wel mogelijk om Propofol B. Braun 1% (10 mg/ml) gelijktijdig toe te dienen met een glucoseoplossing 5% M/V of een natriumchlorideoplossing 0,9% M/V, of met een natriumchlorideoplossing 0,18% M/V met een glucoseoplossing 4% M/V door middel van een Y- verbinding in de buurt van de injectieplaats.
Toutefois, il est possible de procéder à l’administration concomitante de Propofol B. Braun 1 % (10 mg/ml) et d’une solution glucosée à 5 % M/V ou d’une solution de chlorure de sodium à 0,9 % M/V, ou encore d’une solution de chlorure de sodium à 0,18 % M/V avec une solution glucosée à 4 % M/V par l’intermédiaire d’un raccord en Y, à proximité du site d’injection.

Het kort empirisch gebruik wordt echter wel mogelijk in een a posteriori controle van voorschrijfgedrag, volgens wetenschappelijke aanvaarde aanbevelingen.
L’usage empirique de courte durée est toutefois possible lors d’un contrôle a posteriori du comportement en matière de prescription suivant les recommandations scientifiques admises.

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).

Het is echter wel mogelijk om probenecide in magistrale bereiding voor te schrijven (posologie van 2 x 500 mg tot maximaal 2-3 g/d in een onderhoudsbehandeling na een progressieve verhoging); dit geneesmiddel heeft veel interacties met andere geneesmiddelen en wordt enkel gebruikt voor de profylactische behandeling om het hervallen en de complicaties van jicht tegen te gaan (het geneesmiddel wordt niet meer gebruikt om de eliminatie van penicilline te vertragen).
Il est cependant possible de prescrire le probénécide en préparation magistrale (posologie de 2 x 500 mg jusqu’à maximum 2-3 g/j en entretien après augmentation progressive); ce médicament présente de nombreuses interactions médicamenteuses et est utilisé uniquement pour le traitement prophylactique des rechutes et complications de la goutte (ce médicament n’est plus utilisé pour retarder l’élimination de la pénicilline).

In de melk van zogende ratten kon het echter wel worden aangetoond. Combigan dient niet te worden gebruikt door vrouwen die borstvoeding geven.
Combigan ne doit pas être utilisé par la femme qui allaite.

Vanwege het potentieel voor ernstige bijwerkingen bij kinderen die borstvoeding krijgen, moet het geven van borstvoeding voorafgaand aan, tijdens en na behandeling met Evoltra echter worden gestaakt (zie rubriek 4.3).
Néanmoins, étant donné la possibilité de réactions indésirables graves pour le nouveau-né, il est impératif d’interrompre l’allaitement avant, pendant et après le traitement par Evoltra (voir rubrique 4.3).

Indien echter tijdens de periode dat borstvoeding wordt gegeven een behandeling met levetiracetam noodzakelijk is, dient het voordeel/risico van de behandeling te worden afgewogen tegen het belang van het geven van borstvoeding.
Toutefois, si un traitement par le lévétiracétam est nécessaire pendant l’allaitement, le rapport bénéfice/risque du traitement devra être évalué en considérant l’importance de l’allaitement.

Omdat dit product overgaat in de moedermelk en mogelijk schadelijk is voor een kind dat u borstvoeding geeft, moet u stoppen met het geven van borstvoeding gedurende de tijd dat u Suboxone gebruikt.
Suboxone, car ce produit passe dans le lait maternel et peut être nocif pour l'enfant nourri au sein.