Traduction de «geven tot surinfecties en kolonisatie » (Néerlandais → Français) :

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Langdurig en herhaaldelijk gebruik van dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot surinfecties en kolonisatie door resistente organismen of schimmels.
Infections et infestations Peu fréquents Une utilisation prolongée et répétée du médicament peut entraîner des surinfections et une colonisation par des micro-organismes résistants ou des champignons.

Infecties en parasitaire aandoeningen Soms Langdurig en herhaaldelijk gebruik van dit geneesmiddel kan aanleiding geven tot surinfecties en kolonisatie door resistente organismen of schimmels. Zelden Aseptische meningitis.
Infections et infestations Peu fréquents Une utilisation prolongée et répétée du médicament peut entraîner des surinfections et une colonisation par des micro-organismes résistants ou des champignons.

Het gebruik tijdens het geven van borstvoeding kan bij kinderen leiden tot een effect op de fysiologische darmflora met diarree, tot Saccharomyces kolonisatie en kan ook leiden tot sensibilisatie.
Son utilisation pendant l’allaitement peut influencer la flore intestinale physiologique de l’enfant (avec survenue d’une diarrhée) et donner lieu à une colonisation par Saccharomyces, ainsi qu'à une sensibilisation.

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van vancomycine aan moeders die borstvoeding geven gezien de mogelijke bijwerkingen bij de zuigeling (stoornissen van de darmflora met diarree, kolonisatie met gistachtige fungi en mogelijk sensibilisering).
La vancomycine sera administrée avec précaution aux mères qui allaitent, compte tenu du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale avec diarrhée, colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, sensibilisation).

Voorzichtigheid is geboden bij de toediening aan moeders die borstvoeding geven vanwege de kans op bijwerkingen bij de zuigeling (verstoring van de darmflora met diarree, kolonisatie door gistachtige schimmels en mogelijk sensibilisatie).
L’administration à des femmes qui allaitent s’effectuera avec prudence en raison du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale se manifestant par une diarrhée, une colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, une sensibilisation).