Vertaling van "diarree kolonisatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diarree door flagellaten | protozoaire | colitis | protozoaire | diarree | protozoaire | dysenterie
Colite | Diarrhée | Dysenterie | à protozoaires | Diarrhée à flagellés

diarree | buikloop
diarrhée | diarrhée

diarree
diarrhée

chronische diarree
diarrhée chronique

educatie over zorg bij diarree
enseignement sur les soins d'une diarrhée

evalueren van zorg bij diarree
évaluation des soins d'une diarrhée

diarree van veronderstelde infectieuze aard
diarrhée d'origine présumée infectieuse

zorg bij diarree
soins d'une diarrhée

bloederige diarree
diarrhée hémorragique

infectieuze diarree
maladie diarrhéique infectieuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorzichtigheid is geboden bij de toediening aan moeders die borstvoeding geven vanwege de kans op bijwerkingen bij de zuigeling (verstoring van de darmflora met diarree, kolonisatie door gistachtige schimmels en mogelijk sensibilisatie).
L’administration à des femmes qui allaitent s’effectuera avec prudence en raison du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale se manifestant par une diarrhée, une colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, une sensibilisation).

Voorzichtigheid is geboden bij toediening van vancomycine aan moeders die borstvoeding geven gezien de mogelijke bijwerkingen bij de zuigeling (stoornissen van de darmflora met diarree, kolonisatie met gistachtige fungi en mogelijk sensibilisering).
La vancomycine sera administrée avec précaution aux mères qui allaitent, compte tenu du risque d’effets indésirables chez le nourrisson (perturbation de la flore intestinale avec diarrhée, colonisation par des champignons de type levure et, éventuellement, sensibilisation).

De tweede fase in de fysiopathologie van de diarree is de kolonisatie met C. difficile.
La seconde étape dans la physiopathologie de la diarrhée est la colonisation par C. difficile.

Effecten op de fysiologische intestinale flora van het kind die leiden tot diarree en kolonisatie van gistachtige schimmels evenals sensibilisatie van het kind kunnen niet uitgesloten worden.
Il est impossible d’exclure des effets sur la flore intestinale physiologique de l’enfant, pouvant donner lieu à une diarrhée et à une colonisation par des champignons de type levure, ainsi qu’une sensibilisation de l’enfant.

Het gebruik tijdens het geven van borstvoeding kan bij kinderen leiden tot een effect op de fysiologische darmflora met diarree, tot Saccharomyces kolonisatie en kan ook leiden tot sensibilisatie.
Son utilisation pendant l’allaitement peut influencer la flore intestinale physiologique de l’enfant (avec survenue d’une diarrhée) et donner lieu à une colonisation par Saccharomyces, ainsi qu'à une sensibilisation.

Gebruik tijdens de periode van borstvoeding kan bij zuigelingen leiden tot een effect op de fysiologische darmflora met diarree en kolonisatie met Saccharomyces en kan ook leiden tot sensibilisatie.
L'utilisation pendant l'allaitement peut induire chez les nourrissons un effet sur la flore intestinale physiologique avec diarrhée, une colonisation par Saccharomyces, et peut aussi donner lieu à une sensibilisation.

Cefadroxil is in lage concentraties aanwezig in de moedermelk; sensibilisatie, diarree of kolonisatie van de mucosa van zuigelingen met fungi zijn mogelijk.
Le cefadroxil passe en faibles quantités dans le lait maternel; une sensibilisation, des diarrhées ou une colonisation de la muqueuse des nourrissons par des levures sont donc possibles.

Β. Diarree veroorzaakt door functionele (organische of heelkundige) stoornissen of door een bacteriële kolonisatie.
B. diarrhées résultant de perturbations fonctionnelles (organiques ou chirurgicales) ou d'une colonisation bactérienne.