Vertaling van "geven en verplichte voorafgaande " (Nederlands → Frans) :

2.2 VERPLICHTING OM INFORMATIE DOOR TE GEVEN EN VERPLICHTE VOORAFGAANDE RAADPLEGING/BERICHTGEVING
2.2 OBLIGATION DE TRANSMISSION D’INFORMATIONS ET DE CONSULTATION/INFORMATION PREALABLE EN RAPPORT

2.2 Verplichting om informatie door te geven en verplichte voorafgaande raadpleging/berichtgeving over tegenmaatregelen
2.2 Obligation de transmission d’informations et de consultation/information préalable en rapport avec les contre-mesures

Dit akkoord wordt ‘geïnformeerde toestemming’ genoemd, omdat het een verplichte voorafgaande informatieverstrekking aan de patiënt inhoudt met betrekking tot de voorwaarden en de gevolgen van zijn toestemming.
Cet accord est appelé ‘consentement éclairé’ car il impose l’obligation d’une information préalable au patient quant aux modalités et aux conséquences de son consentement.

26. In principe dient de verantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens verzameld voor bepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden (i.e. VAZG enerzijds en de deelnemende artsen anderzijds) of de intermediaire organisatie voorafgaand aan de codering van de gegevens bepaalde informatie meedelen aan de betrokken over de verwerking, behalve indien deze verplichting onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost en zij zich hebben gedragen naar de procedure bepaald in artikel 16 van het uitvoeringsbesluit.
26. En principe, le responsable du traitement des données à caractère personnel recueillies pour des finalités déterminées, explicites et légitimes (en l'occurrence, le VAZG d'une part et les médecins d'autre part) ou l'organisation intermédiaire sont tenus de fournir, préalablement au codage des données, certaines informations relatives au traitement aux personnes concernées, à moins que cette communication ne s'avère impossible ou implique des efforts disproportionnés et qu'ils respectent la procédure prévue à l'article 16 de l'arrêté d'exécution.

preventie en beheersing van overdraagbare ziekten via het communautaire netwerk (voorafgaande kennisgeving) Besluit van de Commissie over een procedure om snel een EU-waarschuwing af te geven en daaraan gekoppeld
coordination sur des mesures visant à coordonner le contrôle et la prévention des maladies transmissibles par le biais du réseau communautaire (décisions de préinformation); une décision de la Commission sur une procédure permettant de déclarer rapidement une alerte de santé publique au

Het zoekveld “naam” (minimaal 1 letter in te geven) is het enige zoekcriterium dat verplicht moet worden ingevuld om de zoekopdracht te kunnen starten.
Le champ de recherche « Nom » (minimum 1 lettre à saisir) est le seul critère de recherche qui doit être rempli obligatoirement pour pouvoir démarrer la recherche.

21. Overeenkomstig artikel 9 van de wet van 8 december 1992 is de verantwoordelijke van de verwerking verplicht bepaalde inlichtingen ter kennis te geven aan de betrokkenen.
21. Conformément à l’article 9 de la loi du 8 décembre 1992, le responsable du traitement est tenu de communiquer certaines informations aux intéressés.

Het veld “naam” (minimaal 3 letters in te geven) is het enige zoekcriterium dat verplicht in te vullen is om de zoekopdracht te kunnen starten.
Le champ « Nom » (minimum 3 lettres à saisir) est le seul critère de recherche qui doit être rempli obligatoirement pour pouvoir démarrer la recherche.

Verplicht uitleg geven (vrije tekst van max. 500 karakters)
Explication requise (texte libre de maximum 500 caractères)

Het zoekveld “naam” (minimaal 1 letter in te geven) is het enige zoekcriterium dat verplicht in te vullen is om de zoekopdracht te kunnen starten.
Le champ de recherche « Nom » (minimum 1 lettre à saisir) est le seul critère de recherche qui doit être rempli obligatoirement pour pouvoir démarrer la recherche.