Traduction de «geven aan vers virusgeïnactiveerd » (Néerlandais → Français) :

In 2002 had de HGR echter aanbevolen de voorkeur te geven aan vers virusgeïnactiveerd plasma verkregen van individuele donaties (HGR 7662).
Cependant, en 2002, le CSS avait recommandé de préférer du plasma frais viroinactivé obtenu à partir de dons de sang individuels (CSH 7662).

De hoeveelheid albumine en immunoglobulines alsook andere plasmaproteïnen in virusgeïnactiveerd vers plasma is equivalent aan die van humaan plasma.
comparable à celui du plasma humain.

8.1.5. Het virusgeïnactiveerde vers ingevroren plasma
8.1.5. Le plasma frais congelé viro-inactivé

> Voor het aanmaken van vers ingevroren virusgeïnactiveerd plasma.
> soit à la préparation de plasma viro-inactivé, destiné aux malades présentant un effondrement des facteurs de coagulation (hémorragies massives).

> Erythrocytenconcentraat > Pool van bloedplaatjes > Vers ingevroren virusgeïnactiveerd
> Concentré Erythrocytaire > Pool de plaquettes > Plasma frais congelé viro-inactivé > Solution d’albumine > Facteurs de coagulation > Immunoglobulines

Tegelijkertijd wordt de tegemoetkoming in de kosten van bevroren vers menselijk plasma virusgeïnactiveerd, en van erytrocytenconcentraten die niet meer beschikbaar zijn, uit het koninklijk besluit van 21 december 2001 betreffende de farmaceutische specialiteiten geschrapt.
Parallèlement, l’intervention dans le coût du plasma humain frais congelé viro-inactivé est supprimée dans l’arrêté royal du 21 décembre 2001 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des spécialités pharmaceutiques de même que les concentrés érythrocytaires qui ne sont plus disponibles.

> Albumine oplossing > Stollingsfactoren > Immunoglobulinen > Vers ingevroren virusgeïnactiveerd
> Solution d’albumine > Facteurs de coagulation > Immunoglobulines > Plasma frais congelé viro-inactivé

Door het fysiologisch tekort aan stollingsfactoren bij de pasgeborene en bij het prematuur kind in het bijzonder, blijft men de voorkeur geven aan de toediening van vers bevroren viro-geïnactiveerd plasma.
Le plasma frais congelé et viro-inactivé reste le premier choix en raison du déficit physiologique en facteurs de coagulation chez le nouveau-né et chez le prématuré en particulier.

Er bestaan echter ook indirecte actiemiddelen. Zo kunnen we onze verplaatsingen beperken en de voorkeur geven aan lokale producten die van minder ver aangevoerd moeten worden.
Des moyens d’action indirects existent également comme limiter nos déplacements ainsi que privilégier la consommation de produits locaux, qui nécessitent moins de transport.

Om deze verschillen te verhelpen en de transfusiecomités een wetenschappelijke steun te geven, heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) in samenwerking met de Belgian Hematological Society een conferentie van experts aangaande vers bevroren plasma georganiseerd.
Pour pallier ces déviations et donner aux Comités de transfusion un appui scientifique, le Conseil Supérieur d’Hygiène (CSH) a organisé une conférence d’experts relative au plasma frais congelé conjointement avec la Belgian Hematological Society.