Traduction de «geven aan optie 3 houdt » (Néerlandais → Français) :

De aanbeveling om de voorkeur te geven aan optie 3 houdt in dat de lidstaten overeenstemming bereiken over een nieuw implementatiemechanisme voor gestructureerde samenwerking, dat samen met hen wordt opgezet. Een van de eerste aspecten van deze nieuwe samenwerking betreft de vaststelling van indicatoren voor het toezicht op de strategie, streefwaarden voor die indicatoren en de frequentie waarmee gegevens worden verzameld.
Une des premières tâches de ce nouveau processus de coopération consistera à définir des indicateurs pour le suivi de la stratégie, des valeurs à atteindre pour ces indicateurs et la fréquence de collecte des données.

Wanneer de vrouw zich aan één van de volgende 2 opties houdt, zijn er bijgevolg geen aanvullende contraceptieve voorzorgen nodig, op voorwaarde dat de vrouw 7 dagen voor de eerste vergeten tablet alle tabletten correct heeft ingenomen.
Si la femme se tient à une des deux options suivantes, aucune précaution contraceptive supplémentaire n’est nécessaire, à condition que dans les 7 jours précédant le premier comprimé oublié, la femme ait pris tous ses comprimés correctement.

Leiding geven, voor mij, houdt in dat je de richting bepaalt en je mensen coacht.
Pour moi, diriger consiste à définir une orientation et à coacher des gens.

- Indien autologe HSCT de verkozen optie voor een gegeven patiënt is, zullen de artsen de voorkeur geven aan het afnemen en overplanten van PBSC, in plaats van NB-stamcellen te gebruiken. De hematopoïetische reconstitutie verloopt immers veel vlotter met PBSC, wat tot een vermindering van de hospitalisatieduur, de kans op infectie en de globale behandelingskosten leidt.
- Lorsque l’autogreffe de CSH constitue le meilleur choix pour un patient, les médecins préfèrent la collecte et la greffe de CSSP à l’utilisation de cellules souches du SC. En effet, la reconstitution hématopoïétique est nettement plus rapide avec des CSSP, ce qui réduit la durée de l’hospitalisation, le risque d’infection et le coût global du traitement.

Deze schatting houdt dus geen rekening met eieren van particulieren en kan op dat vlak een onderschatting geven: een vorige Belgische studie gepubliceerd in 2009 wees immers uit dat dergelijke eieren meestal gecontamineerd zijn.
Cette estimation ne tient donc pas compte des œufs de particuliers et peut donner une sous-estimation sur ce plan : en effet, une étude belge précédente, publiée en 2009, a montré que ces œufs sont généralement contaminés.

Dit houdt tevens het risico in dat de donor informatie achterhoudt die een beletsel zou kunnen vormen om bloed te mogen geven.
Le risque existe donc que le donneur taise certaines informations susceptibles de constituer une entrave au don potentiel de sang.

- houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de donor zelf?
- le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour le donneur lui-même?

De insulinebehandeling van moeders die borstvoeding geven houdt geen risico in voor de baby.
L’insulinothérapie de la mère qui allaite ne présente aucun risque pour le bébé.

3.2.4. Houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de donor zelf?
3.2.4. Le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour le donneur lui-même?

- houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de veiligheid van de bloedcomponenten?
- le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour la sécurité des composants sanguins?