Traduction de «houdt bloed geven » (Néerlandais → Français) :

- houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de donor zelf?
- le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour le donneur lui-même?

3.2.4. Houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de donor zelf?
3.2.4. Le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour le donneur lui-même?

- houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de veiligheid van de bloedcomponenten?
- le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour la sécurité des composants sanguins?

3.2.5. Houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de microbiologische veiligheid van de afgenomen bloedcomponenten?
3.2.5. Le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour la sécurité microbiologique des composants sanguins prélevés?

3.2.6. Houdt bloed geven door een persoon met hemochromatose risico’s in voor de kwaliteit van de afgenomen bloedcomponenten?
3.2.6. Le don de sang par une personne hémochromatosique comporte-t-il des risques pour la qualité des composants sanguins prélevés?

In de praktijk houdt de techniek het volgende in: men isoleert in het bloed van de patiënt een bepaald soort immuuncellen, die de lymfocyten (de ‘soldaten’ van ons immuunsysteem) instructies geven.
En pratique, la technique développée par Viggo Van Tendeloo consiste à isoler dans le sang du patient des cellules immunitaires spécifiques, ayant une fonction dirigeante vis-à-vis des lymphocytes (les « soldats » du système immunitaire).

Dit houdt tevens het risico in dat de donor informatie achterhoudt die een beletsel zou kunnen vormen om bloed te mogen geven.
Le risque existe donc que le donneur taise certaines informations susceptibles de constituer une entrave au don potentiel de sang.