Vertaling van "gevaren samenhangen zouden vervolgens beoordeeld moeten " (Nederlands → Frans) :

De risico’s die met deze gevaren samenhangen zouden vervolgens beoordeeld moeten worden.
Les risques liés à ces dangers devraient ensuite être évalués.

De (micro)biologische, chemische en fysische gevaren die samenhangen met levensmiddelen, het milieu, het personeel en het materieel zouden duidelijk moeten worden omschreven en op bondige wijze toegelicht.
Les dangers (micro)-biologiques, chimiques et physiques associés aux denrées alimentaires, à l’environnement, au personnel et au matériel devraient être clairement identifiés et brièvement expliqués.