Traduction de «gevallen zijn misschien iets » (Néerlandais → Français) :

Deze gevallen zijn misschien iets minder frequent, maar de mogelijke gevolgen zijn heel ernstig.
Ces cas sont un peu moins fréquents, mais les conséquences peuvent être très graves.

« Mijn moeder is onlangs gevallen en heeft een enkel verstuikt. door haar enkel te verstuiken is er misschien iets ontwricht in de knie, of de heup, en de osteopathie, die kan zien of alles zich op zijn plaats bevindt, zou dit kunnen opsporen, terwijl het kan gebeuren dat kinesitherapeut die niet opmerkt» (gebruikster osteo 2).
« Ma mère est tombée récemment, et s’est faite une entorse à la cheville. en s’étant tordu la cheville, peut-être que quelque chose s’est déplacé au niveau du genou, ou au niveau de la hanche, que l’ostéopathie qui peut voir si tout est en place aurait pu déceler, et que la kiné ne va pas forcément voir» (usagère ostéo 2)

Enkele gevallen waren misschien te wijten aan het syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon.
Quelques cas étaient éventuellement dus au syndrome de sécrétion inappropriée d’hormone antidiurétique.

Een eerste afspraak bij een chiropractor is relatief snel gemaakt (in 81% van de gevallen de dag zelf of de volgende dag) Bij osteopaten gaat dit iets trager (in 57 % van de gevallen de dag zelf of de volgende dag).
L’obtention d’un premier rendez-vous chez un chiropracteur est relativement rapide (le jour même ou le lendemain dans 81% des cas), et un peu moins chez un ostéopathe (le jour même ou le lendemain dans 57% des cas).

In sommige gevallen kan een toename van de luchtwegweerstand optreden bij patiënten met astma en daarom moet de dosering van β-stimulantia misschien worden verhoogd.
Il peut occasionnellement se produire une augmentation de la résistance des voies aériennes chez les patients asthmatiques; dès lors, il peut falloir augmenter la dose de β 2-stimulants.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie, veroorzaakt door pneumokokken, is Levofloxacine EG 500 mg misschien niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus sévères de pneumonies pneumococciques, Levofloxacine EG 500 mg peut ne pas être le traitement optimal.

Een farmacodynamische interactie tussen die twee klassen van geneesmiddelen kan in sommige gevallen misschien ook bijdragen tot een hoger risico op myopathie.
Dans certains cas, la présence d’une interaction pharmacodynamique entre ces deux classes de médicaments peut éventuellement aussi contribuer à une augmentation du risque de myopathie.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie veroorzaakt door pneumokokken is levofloxacine misschien niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus graves de pneumonie pneumococcique, la lévofloxacine peut ne pas représenter le traitement optimal.

In de meest ernstige gevallen van pneumonie, veroorzaakt door pneumokokken, is Tavanic misschien niet de optimale therapie.
Dans les cas les plus sévères de pneumonies pneumococciques, Tavanic peut ne pas être le traitement optimal.

Niettemin, heeft een recente « case-control » studie uitgevoerd in de VS en welke 502 gevallen van hypospadias en 1286 gezonde getuigen evalueerde, gesuggereerd dat het risico van hypospadias van de tweede en derde graad minstens twee maal hoger was bij jongens geboren uit moeders die progestativa (voornamelijk progesteron) iets voor de zwangerschap of tijdens het vroegtijdig stadium (OR 2,2 ; IC van 95 % : 1,0-5,0) genomen hadden.
Néanmoins, une étude cas-témoins récente, réalisée aux Etats-Unis et évaluant 502 cas d’hypospadias et 1286 témoins sains, a suggéré que le risque d’hypospadias de second/troisième degré était au moins deux fois plus élevé chez les garçons nés de mères ayant pris des progestatifs (principalement la progestérone) peu avant la grossesse ou lors de son stade précoce (OR 2,2 ; IC à 95 % : 1,0-5,0).