Vertaling van "gevallen werden ernstige complicaties waargenomen " (Nederlands → Frans) :

In sommige gevallen werden ernstige complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met Fluvoxamine Teva 100 mg in combinatie met andere geneesmiddelen.
Ce patient s'est totalement rétabli. Dans certains cas, on a observé des complications graves après prise volontaire d'une dose excessive de Fluvoxamine Teva 100 mg combinée avec d'autres médicaments.

In sommige gevallen werden ernstigere complicaties waargenomen na opzettelijke overdosering met fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Dans certains cas, des complications plus sérieuses ont été observées après un surdosage volontaire de fluvoxamine associée à d’autres médicaments.

In de meeste gevallen werden die complicaties onmiddellijk of binnen 24 uur na de bevalling waargenomen.
Dans la majorité des cas, ces complications s’observent immédiatement ou dans les 24 heures qui suivent l’accouchement.

Af en toe werden ernstigere complicaties waargenomen in gevallen van opzettelijke overdosis fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Des complications plus sérieuses ont été de temps en temps signalées dans des cas de surdosage prémédité de fluvoxamine en association à d'autres médicaments.

Staken van de behandeling voor aHUS In klinische studies naar aHUS werden ernstige complicaties als gevolg van trombotische microangiopathie waargenomen na het staken van de behandeling met Soliris.
Interruption du traitement chez les patients atteints de SHU atypique Au cours des études cliniques dans le SHU atypique, des complications sévères de MAT ont été observées après interruption du traitement par Soliris.

Soms werden meer ernstige complicaties waargenomen in geval van opzettelijke overdosering met fluvoxamine in combinatie met andere geneesmiddelen.
Parfois, on a observé des complications plus sévères dans des cas de surdosage délibéré de fluvoxamine en association avec d’autres médicaments.

In uitzonderlijke gevallen werden ernstige infectieuze complicaties van de huid en weke weefsels gemeld bij wind- of waterpokken tijdens een behandeling met NSAID.
Exceptionnellement, de graves complications infectieuses ont été signalées au niveau de la peau et des tissus mous au cours d’une varicelle en association avec des traitements par AINS.

De volgende bijwerkingen zijn alleen waargenomen met Prometax capsules en orale oplossing en niet in klinische studies met pleisters voor transdermaal gebruik: slaperigheid, malaise, tremor, verwarring, toegenomen transpiratie (vaak); duodenumulceraties, angina pectoris (zelden); gastrointestinale bloeding (zeer zelden); en enkele gevallen van ernstig braken werden geassocieerd met oesofagusruptuur (niet bekend).
Les effets indésirables suivants n’ont été observés qu’avec les gélules et la solution buvable de Prometax et n’ont pas été décrits dans les études cliniques avec les dispositifs transdermiques de Prometax: somnolence, malaise, tremblements, confusion, augmentation de la sudation (fréquent) ; ulcères duodénaux, angine de poitrine (rare) ; hémorragie gastro-intestinale (très rare) ; quelques cas de vomissements sévères ont été associés à une rupture de l’œsophage (indéterminée).

Zeer vaak voorkomende ernstige complicaties, in sommige gevallen met dodelijke afloop, zijn gelegenheidsinfecties (bijv. veroorzaakt door Pneumocystis carinii, Toxoplasma gondii, Listeria, Candida, herpesvirussen, cytomegalovirus en atypische mycobacteriën).
Les complications sévères très fréquentes, avec dans certains cas une issue fatale, sont les infections opportunistes (p.ex. à Pneumocystis carinii, Toxoplasma gondii, Listeria, Candida, Herpes virus, Cytomégalovirus et mycobactéries atypiques).

Er werden geen complicaties of klinische symptomen van leukostase waargenomen.
Aucune complication ni aucun signe clinique de leucostase n’ont été observés.