Traduction de «gevallen werden convulsies » (Néerlandais → Français) :

In zeldzame gevallen werden convulsies gerapporteerd, maar het is niet bekend of die al dan niet te wijten waren aan naproxen.
Des convulsions ont été rapportées dans de rares cas, mais on ignore si elles étaient ou non imputables au naproxène.

In de meeste van deze gevallen werden een voorgeschiedenis van convulsies of risicofactoren voor convulsies gemeld.
Dans la plupart de ces cas, il existait soit des antécédents de convulsions soit des facteurs de risque de convulsions.

Zoals met andere analgetica met centrale activiteit werden in geïsoleerde gevallen epileptiforme convulsies vastgesteld die zich meestal voordoen na intraveneuze toediening van een hoge dosis TRADONAL of als tegelijk geneesmiddelen worden toegediend die de epileptische drempelwaarde verlagen of waarvan bekend is dat zij zelf convulsies kunnen uitlokken (zoals neuroleptica, SSRI’s, tricyclische antidepressiva.
Comme pour les autres analgésiques à action centrale, on a constaté des cas isolés de convulsions épileptiformes qui, la plupart du temps, apparaissaient après administration par voie intraveineuse d'une forte dose de TRADONAL ou lorsque l'on administre simultanément des médicaments qui abaissent le seuil épileptique ou qui déclenchent eux-mêmes des convulsions (par exemple les neuroleptiques, les ISRS, les antidépresseurs tricycliques).

Bij epilepsiepatiënten werden convulsies vastgesteld na de toediening van propofol (geïsoleerde gevallen).
Des convulsions ont été observées chez des patients épileptiques suite à l’administration de propofol (cas isolés).

Zeldzame gevallen van convulsies en maligne neuroleptisch syndroom werden gemeld (zie rubriek " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ).
De rares cas de convulsions et de syndrome neuroleptique malin ont été signalés (cf. rubrique " Mises en garde spéciales et précautions particulières d’emploi" ).

In ernstigere gevallen werden coma, tachycardie, hypotensie, hyponatriëmie, convulsies en ademhalingsfalen gerapporteerd.
Dans les cas plus graves, les troubles suivants ont été signalés : coma, tachycardie, hypotension, hyponatrémie, convulsions et insuffisance respiratoire.

Zenuwstelselaandoeningen Zeldzame gevallen van convulsie of tijdelijk verlies van bewustzijn werden waargenomen bij de toediening van docetaxel.
Affections du système nerveux De rares cas de convulsion ou de perte transitoire de conscience ont été observés à la suite de l’administration de docétaxel.