Traduction de «gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag gerapporteerd tijdens » (Néerlandais → Français) :

Er zijn gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag gerapporteerd tijdens behandeling met trazodon of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant des traitements par trazodone ou peu après l’arrêt de ces traitements (voir rubrique 4.4).

Er werden gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag gemeld tijdens behandeling met fluvoxamine of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wees extra voorzichtig met Fluvoxamine EG”)
Des cas de pensées et de comportements suicidaires ont été signalés pendant des thérapies par fluvoxamine ou peu après leur arrêt (voir rubrique 2 : « Faites attention avec Fluvoxamine EG »)

Er zijn gevallen van zelfmoordgedachten of -gedrag gerapporteerd tijdens behandeling met fluoxetine of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d'idéation suicidaire et de comportement suicidaire ont été rapportés pendant un traitement par fluoxétine ou peu après l'arrêt du traitement (voir rubrique 4.4).

zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens de behandeling met citalopram of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Citalopram EG?”).
Des cas d’idées et de comportement suicidaires ont été rapportés durant le traitement par citalopram ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 " Faites attention avec Citalopram EG" ).

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens de behandeling met escitalopram of kort na het onderbreken van de behandeling (zie rubriek 4.4)
Des cas d’idées et de comportements suicidaires ont été rapportés durant le traitement par escitalopram ou peu après son arrêt (voir rubrique 4.4)

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag werden gerapporteerd tijdens behandeling met fluvoxamine of kort na stopzetting van de behandeling (zie rubriek 2 “Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel?”).
Des cas de pensées suicidaires ou de comportements suicidaires ont été signalés pendant un traitement par fluvoxamine ou peu de temps après l’arrêt du traitement (voir rubrique 2 « Avertissements et précautions »).

Gevallen van zelfmoordgedachten en zelfmoordgedrag zijn gerapporteerd tijdens de behandeling met citalopram of kort na het beëindigen van de behandeling (zie rubriek 4.4).
Des cas d’idées suicidaires et de comportements suicidaires int été rapportés au cours du traitement par citalopram ou peu après l’arrêt du traitement (voir rubrique 4.4)

Allergische reacties: Tijdens klinische interventieonderzoeken werd bij 2% van de patiënten die trabectedin toegediend kregen, zij het alleen of in combinatie met gepegyleerd liposomaal doxorubicine, overgevoeligheid gerapporteerd en de meeste van deze gevallen hadden een ernstigheidsgraad 1 of.
Réactions allergiques : au cours des essais cliniques, des cas d’hypersensibilité ont été rapportés chez 2 % des patients traités par la trabectédine en monothérapie ou en thérapie combinée avec la DLP, avec une gravité de grade 1 ou 2 pour la plupart.

2 Niet alle gevallen worden tijdens de epidemiologische surveillance gerapporteerd, maar
2 A noter que lors des surveillances épidémiologiques, tous les cas ne sont pas rapportés,

observatie door de ouders om eventuele laattijdige reacties op te sporen (kan volgens de literatuur tot 20 % van de gevallen zijn) In geval een reactie gerapporteerd wordt, moet deze geobjectiveerd worden door een arts; er dienen dus contacten en controles te gebeuren tijdens de week die volgt op de belastingstest.
observation par les parents d’éventuelles réactions tardives ( jusqu’à 20% de cas selon la littérature ) Au cas où une réaction est rapportée, elle doit être objectivée par un médecin; des contacts et des contrôles doivent avoir lieu dans la semaine qui suit le test de charge.