Vertaling van "gevallen van post-operatieve " (Nederlands → Frans) :

Gevallen van post-operatieve bewustzijnsverlies (zie rubriek 4.4.
Cas d’inconscience postopératoire (voir rubrique 4.4.

Bepaalde accidenten doen zich tijdens de ingreep voor terwijl de anesthesist niet in het operatiekwartier aanwezig is; andere gevallen betreffen post‑operatieve accidenten terwijl de anesthesist niet in het ziekenhuis aanwezig is.
Un de ces accidents serait survenu en cours d'opération, I'anesthésiste n'étant pas présent dans la salle d'opérations. Un autre serait survenu en post‑opératoire, l'anesthésiste ayant quitté la clinique.

Post‑operatieve anemie was een beslissende factor in 12 andere gevallen.
L'anémie post‑opératoire a été un facteur précipitant dans 12 autres décès.

Een pre‑ of post-operatieve anemie was een precipiterende factor bij 12 sterfgevallen terwijl bloedverlies de directe doodsoorzaak was in 3 gevallen.
Une anémie pré‑ ou post‑opératoire a été un facteur précipitant dans 12 décès, et une perte de sang a été la cause directe de 3 décès.

Preventie van post-operatieve misselijkheid en braken In een gerandomiseerd, dubbelblind, placebo-gecontroleerd onderzoek onder 670 pediatrische patiënten in de leeftijd van 1-24 maanden (postconceptuele leeftijd ≥ 44 weken, gewicht ≥ 3 kg) werd de werkzaamheid onderzocht van een enkelvoudige dosis ondansetron in de preventie van post-operatieve misselijkheid en braken.
Prévention des nausées et vomissements post-opératoires L’efficacité d’une dose unique d’Ondansétron dans la prévention des nausées et vomissements post-opératoires a été évaluée lors d’une étude randomisée, en double aveugle, contrôlée contre placebo, réalisée chez 670 enfants âgés de 1 à 24 mois (âge postconceptionnel ≥ 44 semaines, poids ≥ 3 kg).

Post-traumatische pijn of post-operatieve inflammatie.
Douleurs posttraumatiques ou inflammations postopératoires

Post-traumatische pijnen of persistente, niet acute post-operatieve pijnen, waarvan de etiologie op punt gesteld werd.
Douleurs post-traumatiques ou persistantes, douleurs post-opératoires non aiguës, dont l’étiologie a été démontrée.

Herverslapping is gemeld na post-operatieve toediening van: aminoglycosides, lincosamide, polypeptide en acylamino-penicilline antibiotica, kinidine, kinine en magnesiumzouten (zie rubriek 4.4).
Une recurarisation a été rapportée à la suite de l’administration post-opératoire d’aminoglycoside, lincosamide, antibiotiques polypeptidiques et acylamino-pénicillaniques, quinidine, quinine et sels de magnésium (voir rubrique 4.4).

Andere factoren, die mogelijk spierzwakte na extubatie kunnen veroorzaken in de post-operatieve fase (zoals geneesmiddelinteracties of de conditie van de patiënt), dienen in overweging te worden genomen.
D’autres facteurs pouvant provoquer une curarisation résiduelle après l’extubation en phase post-opératoire (les interactions médicamenteuses et l’état du patient, par exemple) doivent également être pris en considération.

In die gevallen waar voor een chirurgische ingreep geen specifieke bekwaamheid voor de operatieve hulp vereist is, stelt de chirurg aan de behandelende geneesheer voor in te staan voor de operatieve hulp.
Dans les cas d'interventions ne nécessitant pas une compétence spécifique pour l'aide opératoire, le chirurgien proposera cette aide au médecin traitant.