Vertaling van "gevallen van onverenigbaarheden waargenomen " (Nederlands → Frans) :

6.2 Gevallen van onverenigbaarheid Tot op heden werden geen gevallen van onverenigbaarheden waargenomen.
6.2 Incompatibilités Jusqu’à présent aucun cas d’incompatibilités n’a été constaté.

Er zijn geen onverenigbaarheden waargenomen tussen Yondelis enerzijds en type I glazen flessen, zakken en slangen van polyvinylchloride (PVC) en polyethyleen (PE), reservoirs van polyisopreen en implanteerbare vasculaire toegangssystemen van titanium anderzijds.
Aucune incompatibilité n’a été observée entre Yondelis et les flacons en verre de type I, les poches et tubulures en chlorure de polyvinyle (PVC) et polyéthylène (PE), les réservoirs en polyisoprène et les systèmes implantables d’accès vasculaire en titane.

In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen na toediening van hormonale anticonceptiva. In geïsoleerde gevallen hebben die geleid tot een levensbedreigende intra-abdominale bloeding (zie rubriek 4.4).
Dans de rares cas, des tumeurs bénignes du foie, et encore plus rarement des tumeurs malignes, ont été observées après la prise de contraceptifs oraux et, dans certains cas isolés, ces tumeurs ont entraîné une hémorragie intra-abdominale potentiellement fatale (voir rubrique 4.4).

In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen die in geïsoleerde gevallen hebben geleid tot levensbedreigende intra-abdominale bloedingen, na gebruik van hormonale stoffen zoals degene die in ElisaMylan 35 zitten.
Cancer du foie De rares cas de tumeurs hépatiques bénignes et, plus rarement encore, de tumeurs hépatiques malignes évoluant vers des cas isolés d'hémorragie intra-abdominale menaçant la vie de la patiente ont été observés après l'utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans ElisaMylan 35.

* er werden individuele gevallen van lymfoom waargenomen die in een aantal gevallen zijn afgenomen na stopzetting van de behandeling met methotrexaat.
* on a observé des cas individuels de lymphome qui se sont atténués dans un certain nombre de cas dès que le traitement par méthotrexate a été arrêté.

In zeldzame gevallen werden goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levertumoren waargenomen na het gebruik van hormonale substanties zoals die in CHLOE.
On a rapporté dans de rares cas des tumeurs hépatiques bénignes et, dans des cas encore plus rares, malignes après la prise de substances hormonales telles que celles contenues dans CHLOE.

In zeldzame gevallen heeft men na aanwending van hormonale stoffen, zoals bevat in Proviron, goedaardige en in nog zeldzamere gevallen kwaadaardige levergezwellen waargenomen, die af en toe tot levensgevaarlijke bloedingen in de buikholte hebben geleid.
Dans de rares cas, après l’utilisation de substances hormonales telles que celles contenues dans Proviron, on a observé l’apparition de tumeurs bénignes et plus rarement encore, de tumeurs malignes du foie, qui ont parfois provoqué des hémorragies abdominales mettant en danger la vie du patient.

In zeldzame gevallen is leverfalen waargenomen (zelden: kan voorkomen bij maximaal 1 op de 1.000 patiënten).
Dans de rares cas, une insuffisance hépatique a été observée (rare: qui peut toucher au maximum une personne sur 1000).

Onder invasieve SPMs werden gevallen van AML, MDS en solide tumoren waargenomen bij patiënten die Revlimid kregen in combinatie met melfalan of onmiddellijk na hoge doses melfalan en ASCT; gevallen van B-cel-tumoren (inclusief hodgkinlymfoom) werden waargenomen in de klinische onderzoeken waarin patiënten Revlimid kregen in de post-ASCT setting.
Parmi les CS invasifs, des cas de leucémie aiguë myéloblastique (LAM), de syndromes myélodysplasiques (SMD) et de tumeurs solides ont été observés chez des patients recevant Revlimid en association avec le melphalan ou immédiatement après melphalan à forte dose et autogreffe de cellules souches. Des cas d’hémopathies malignes lymphoïdes B (dont lymphome de Hodgkin) ont été observés dans les études cliniques au cours desquelles les patients ont reçu Revlimid après une autogreffe de cellules souches.

In klinische onderzoeken naar de behandeling met romiplostim bij patiënten met MDS werden gevallen van voorbijgaande verhoogde aantallen blasten waargenomen en gevallen van ziekteprogressie van MDS naar AML gerapporteerd.
Au cours d’études cliniques évaluant le romiplostim chez des patients présentant un SMD, des cas d’augmentation transitoire des cellules blastiques ont été observés et des cas de progression de SMD en LAM ont été signalés.