Traduction de «gevallen van nefrotisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nefrotisch | met betrekking tot nierziekten
néphrotique | relatif à une atteinte rénale dégénérative

nefrotisch syndroom
Syndrome néphrotique

familiaal idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique idiopathique familial cortico-résistant

congenitaal nefrotisch-syndroom | lipoïdnefrose
néphrose lipoïdique syndrome néphrotique congénital

nefrotisch syndroom, doofheid, pre-tibiale epidermolysis bullosa-syndroom
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique

sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

gevallen naar uitgestoken hand
tombé sur la main tendue

ongeval als gevolg van in slaap gevallen bestuurder van motorvoertuig op weg
accident dû au conducteur d'un véhicule à moteur s'endormant sur la route

onder onbereden gevallen paard terechtgekomen
tombé sur un cheval non-monté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gevallen van nefrotisch syndroom werden gerapporteerd.
Des cas de syndrome néphrotique ont été rapportés.

Er zijn gevallen van proteïnurie en zeldzame gevallen van nefrotisch syndroom gemeld.
Des cas de protéinurie et de rares cas de syndrome néphrotique ont été rapportés.

In zeldzame gevallen: een nefrotisch syndroom (stoornis waarbij de nieren het bloed niet goed filteren, waardoor er te veel eiwitten in de urine terecht komen).
Dans de rares cas : syndrome néphrotique (trouble où les reins ne filtrent pas bien le sang et où une quantité trop élevée de protéines se retrouvent dans les urines).

Bij patiënten met remmers van factor IX die een historie van het optreden van allergische reacties hadden, en bij wie geprobeerd was immuuntolerantie te induceren, zijn gevallen van nefrotisch syndroom beschreven.
Un syndrome néphrotique a été rapporté à la suite de tentatives d’induction de tolérance immunitaire chez des patients atteints d’hémophilie B, présentant des inhibiteurs du facteur IX et ayant des antécédents de réaction allergique.

Effecten op de nieren Gevallen van verminderde nierfunctie, nierinsufficiëntie, acute interstitiële nefritis, hematurie, proteïnurie, renale papilnecrose en af en toe nefrotisch syndroom werden beschreven met Aleve.
Effets rénaux On a décrit des cas de diminution de la fonction rénale, d’insuffisance rénale, de néphrite interstitielle aiguë, d’hématurie, de protéinurie, de nécrose papillaire rénale et occasionnellement de syndrome néphrotique avec Aleve.

De remmende werking van A.I. N.S. op de prostaglandinesynthese is verantwoordelijk voor de reductie van de nierfunctie in sommige gevallen, vooral als de bloedstroom in de nieren al verstoord is net als bij ernstig hartfalen, uitdroging, nefrotisch syndroom, levercirrose of reeds bestaande nierziekte.
L'action inhibitrice des A.I. N.S. sur la synthèse des prostaglandines est responsable de la diminution de la fonction rénale dans certains cas, principalement lorsque la circulation sanguine dans les reins est déjà perturbée comme lors de décompensation cardiaque sévère, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose du foie ou d'affections rénales préexistantes.

De remmende werking van NSAID’s op de prostaglandinesynthese is verantwoordelijk voor de daling van de nierfunctie in een aantal gevallen, vooral als de doorbloeding van de nieren al verstoord is zoals bij ernstige hartdecompensatie, uitdroging, nefrotisch syndroom, levercirrose of vooraf bestaand nierlijden.
L'action inhibitrice des A.I. N.S. sur la synthèse des prostaglandines est responsable de la diminution de la fonction rénale dans certains cas, principalement lorsque la circulation sanguine dans les reins est déjà perturbée comme lors de décompensation cardiaque sévère, de déshydratation, de syndrome néphrotique, de cirrhose du foie ou d'affections rénales préexistantes.