Vertaling van "nefrotisch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nefrotisch | met betrekking tot nierziekten
néphrotique | relatif à une atteinte rénale dégénérative

nefrotisch syndroom, doofheid, pre-tibiale epidermolysis bullosa-syndroom
syndrome néphrotique-surdité-épidermolyse bulleuse prétibiale

nefrotisch syndroom
Syndrome néphrotique

nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique

familiaal idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique idiopathique familial cortico-résistant

congenitaal nefrotisch-syndroom | lipoïdnefrose
néphrose lipoïdique syndrome néphrotique congénital

sporadisch idiopathisch steroïderesistent nefrotisch syndroom
syndrome néphrotique idiopathique sporadique cortico-résistant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nefrotisch syndroom: voortaan is een hypoproteïnemie / hypoalbuminemie vereist voor terugbetaling.
le syndrome néphrotique. Dorénavant une hypoprotéinémie / hypoalbuminémie est requise pour le remboursement.

Nefrotisch syndroom werd geconstateerd bij een paar patiënten met de ziekte van Pompe die behandeld werden met alglucosidase alfa en die hoge IgG-antilichaamtiters hadden (≥ 102.400) (zie rubriek 4.8).
Un syndrome néphrotique a été observé chez quelques patients atteints de maladie de Pompe traités par alpha alglucosidase et présentant un titre d'anticorps IgG élevé (≥ 102 400) (voir rubrique 4.8).

Nefrotisch syndroom alsmede ernstige cutaneuze reacties, mogelijk immuungemedieerd, werden gerapporteerd bij gebruik van alglucosidase alfa, waaronder ulceratieve en necrotiserende huidlaesies (zie rubriek 4.4).
Un syndrome néphrotique et des réactions cutanées sévères, probablement à médiation immunitaire ont été rapportés avec l'alpha alglucosidase, parmi lesquelles des lésions cutanées ulcéreuses et nécrosantes (voir rubrique 4.4).

een congenitaal nefrotisch syndroom (dat bij de geboorte aanwezig is of dat voor het einde van de zesde levensmaand aan het licht komt) een corticoresistent nefrotisch syndroom of frequent relapsing, vanaf de derde relaps
Syndrome néphrotique congénital (présent à la naissance ou se manifestant avant la fin du 6 e mois). Syndrome néphrotique cortico-résistant ou à rechutes fréquentes, à partir de 3 rechutes..

groepen vatbare kinderen, met risico op ernstige varicella (met name kinderen met nefrotisch syndroom, acute lymfatische leukemie in een remissiefase, vaste kwaadaardige tumor, in afwachting van een transplantatie), werden in studieverband met één of twee dosissen vaccin ingeënt; het succes was wisselend.
La vaccination des sujets immunocompromis est contre-indiquée, en particulier chez toute personne qui présente un déficit de l’immunité cellulaire (lymphocytes T). Cependant, des groupes restreints d’enfants susceptibles et à risques de varicelle grave (syndrome néphrotique, leucémie lymphoïde aiguë en rémission, tumeur maligne solide, attente d’une greffe) ont été vaccinés avec une ou deux doses de vaccin avec des succès variables.

3.3. Nierfalen (o.a. nefrotisch syndroom & nierdialyse)
3.3. Déficiences rénales (e.a. syndrome néphrotique & dialyse rénale)

Op de eerste plaats qua uitgaven staan de selectieve immunosuppressiva (L04AA) die gebruikt worden bij auto-immuunziekten, bij reumatoïde arthritis, bij nefrotisch syndroom, bij chronische glomerulonefritis en bij orgaantransplantaties.
En termes de coûts, la première place est occupée par les immunosuppresseurs sélectifs (L04AA) qui sont utilisés pour les maladies auto-immunitaires, l'arthrite rhumatoïde, le syndrome néphrotique, en cas de glomérulonéphrite et lors des transplantations d'organes.

Nefrotoxiciteit (o.a. nefrotisch syndroom, fanconisyndroom), inappropriate ADH secretion, melkzuuracidose en pancreatitis: zelden.
Néphrotoxicité (entre autres syndrome néphrotique, syndrome de Fanconi), sécrétion inappropriée d’ADH, acidose lactique et pancréatite: rare.

Daarenboven worden in de waarschuwing van de FDA ook patiënten met verminderd intravasculair volume ten gevolge van hartfalen, cirrose of nefrotisch syndroom als risicopersonen vermeld.
De plus, dans l’avertissement de la FDA, des patients dont le volume intravasculaire est diminué suite à une insuffisance cardiaque, une cirrhose ou un syndrome néphrotique sont également mentionnés comme étant des patients à risque.

NB: secundaire immunoglobulinedeficiënties zijn mogelijk als gevolg van excessief eiwitverlies (o.a. bij nefrotisch syndroom, protein-losing gastroenteropathy) of ten gevolge van een stoornis in de antistofaanmaak (maligne hematologische aandoeningen, in de eerste twaalf maanden na behandeling met rituximab).
NB: des déficits secondaires en immunoglobulines sont possibles à la suite d’une perte excessive en protéines (e.a. en cas de syndrome néphrotique, protein-losing gastroenteropathy) ou d’un trouble dans la fabrication des anticorps (affections hématologiques malignes, durant les douze premiers mois suivant le traitement au rituximab).