Traduction de «gevallen van myopathie gerapporteerd wanneer » (Néerlandais → Français) :

Post-marketing werden geïsoleerde gevallen van myopathie gerapporteerd wanneer fluvastatine gelijktijdig met ciclosporine en wanneer fluvastatine gelijktijdig met colchicinen werd toegediend.
Des cas isolés de myopathie ont été rapportés après la commercialisation du médicament lors de l’administration concomitante de fluvastatine avec de la ciclosporine, et de la fluvastatine avec de la colchicine.

Post-marketing werden geïsoleerde gevallen van myopathie gerapporteerd bij gelijktijdige toediening van fluvastatine met ciclosporine en fluvastatine met colchicinen.
Des cas isolés de myopathie ont été rapportés après la commercialisation du médicament lors de l’administration concomitante de fluvastatine avec de la ciclosporine, et de la fluvastatine avec de la colchicine.

In de post-marketing periode werden geïsoleerde gevallen van myopathie gerapporteerd bij de gelijktijdige toediening van fluvastatine met ciclosporine en fluvastatine met colchicinen.
Après la commercialisation du médicament, des cas isolés de myopathie ont été rapportés en cas d’administration concomitante de fluvastatine avec la ciclosporine ou la colchicine.

Zeldzame gevallen van myopathie/rabdomyolyse zijn in verband gebracht met gelijktijdige toediening van HMG-CoA-reductaseremmers en lipide-modificerende doses (≥ 1 g/dag) niacine (nicotinezuur), die elk myopathie kan veroorzaken wanneer het alleen wordt gegeven.
De rares cas de myopathie/rhabdomyolyse ont été associés à l’administration concomitante d’inhibiteurs de de HMG-CoA réductase et de doses de niacine (acide nicotinique) modifiant les lipides (≥ 1 g/jour) ; l’un ou l’autre de ces derniers, peut causer une myopathie quand il est administré seul.

Er zijn gevallen van spierzwakte en/of myopathie gerapporteerd na langdurige inname van spierontspanners bij zwaar zieke patiënten op de intensive care.
Des cas de faiblesse musculaire et/ou myopathie ont été rapportés, suite à la prise prolongée de myorelaxants chez les patients gravement malades aux soins intensifs.

Ook zijn gevallen van myopathie en rabdomyolyse gerapporteerd bij patiënten op colchicine die ook behandeld werden met statines of fenofibraat (mogelijk te verklaren door een synergistisch effect) of digoxine (digoxine is, zoals colchicine, een substraat voor P-gp, wat een mogelijke verklaring kan zijn voor de interactie).
Des cas de myopathie et de rhabdomyolyse ont aussi été rapportés chez des patients sous colchicine qui étaient traités simultanément par une statine ou par le fénofibrate (ce qui peut s’expliquer par un effet synergique) ou par la digoxine (la digoxine est, comme la colchicine, un substrat pour la P-gp, ce qui peut être une explication).

Zoals met andere geneesmiddelen van deze klasse, werden myalgie en myopathie waaronder myositis, spierzwakte en gevallen van rhabdomyolysis gerapporteerd.
Comme avec d’autres médicaments de cette classe, on a rapporté des myalgies et des myopathies dont myosite, faiblesse musculaire et des cas de rhabdomyolyse.

Zoals met andere geneesmiddelen van deze klasse, werden myalgie en myopathie, waaronder myositis, spierzwakte en gevallen van rhabdomyolysis gerapporteerd.
Troubles musculosquelettiques et systémiques : Comme avec d’autres médicaments de cette classe, on a rapporté des myalgies et des myopathies, dont myosite, faiblesse musculaire et des cas de rhabdomyolyse.