Traduction de «gevallen van intoxicaties werden beschreven » (Néerlandais → Français) :

Pediatrische patiënten Zeldzame gevallen van intoxicaties werden beschreven als gevolg van een accidentele inname of de toediening van te hoge doses.
Population pédiatrique : De rares cas d’intoxication ont été observés chez l’enfant suite à l’ingestion accidentelle ou à l’application de trop fortes doses.

Gevallen van nefrotoxiciteit werden beschreven bij gelijktijdige toediening van cefalosporinen en van aminoglycosiden of krachtige diuretica zoals furosemide.
Des cas de néphrotoxicité ont été décrits lors de l'administration simultanée de céphalosporines et d'aminoglycosides ou de diurétiques puissants comme le furosémide.

Gevallen van nefrotoxiciteit werden beschreven bij gelijktijdige toediening van cefalosporinen en aminoglycosiden of krachtige diuretica zoals furosemide.
Des cas de néphrotoxicité ont été décrits lors de l'administration simultanée de céphalosporines et d'aminosides ou de diurétiques puissants comme le furosémide.

Zeldzame gevallen van geelzucht werden beschreven bij gebruik van conversie-enzyminhibitoren.
De rares cas d’ictère ont été décrits avec des inhibiteurs de l’enzyme de conversion.

Pancreas Geïsoleerde gevallen van pancreatitis werden beschreven.
Pancréas Des cas isolés de pancréatite ont été décrits.

Gevallen van aritmie werden beschreven, voornamelijk bij patiënten met een onderliggende hartaandoening.
Des cas d'arythmies ont été décrits, surtout chez des patients souffrant d'une affection cardiaque sousjacente.

Twee dodelijke klinische gevallen van mucormycosis werden beschreven buiten de transplantatiecontext (Khan et al., 2007).
Dans ce contexte, la présence d’une surcharge en fer n’est pas pertinente en ce qui concerne la problématique des infections susceptibles d’être transmises par transfusion. En revanche, deux cas cliniques fatals de mucormycose ont été décrits hors contexte de transplantation (Khan et al., 2007).

Niettegenstaande de dosis aluminiumhydroxyde minimaal is, moet hiermee rekening gehouden worden bij chronische gedialiseerde patiënten (gevallen van encefalopathieën werden beschreven na belangrijke en langdurige behandeling met aluminiumhydroxyde).
Bien que la dose d’hydroxyde d’aluminium soit minime, il faut en tenir compte chez les patients dialysés chroniques (on a décrit des cas d’encéphalopathies consécutifs à un traitement important et prolongé par l’hydroxyde d’aluminium).

In het kader van de toegang van gezelschapsdieren tot het ziekenhuis, is het uiterst belangrijk er aan te herinneren dat tot op heden geen nosocomiale epidemies te wijten aan de aanwezigheid van gezelschapsdieren in het ziekenhuis werden beschreven maar dat een werkelijk risico van sporadische punctuele gevallen wel bestaat en goed beschreven is (in een brochure van de CDC « Preventing infections from pets – A guide for people with HIV infection » - referentie in bijlage).
Dans le cadre de l’accès des animaux de compagnie dans le milieu hospitalier, il est essentiel de rappeler qu’aucune épidémie nosocomiale imputable à la présence d’animaux de compagnie dans l’hôpital n’a encore été rapportée à ce jour mais cependant le risque réel pour des cas ponctuels sporadiques existe et est bien décrit (dans une brochure du CDC « Preventing infections from pets – A guide for people with HIV infection » - références en annexe).

Van de 107 patiënten met gekende allergie aan gist rapporteerden 11 patiënten een reactie die geduid kon worden als een anafylaxie na vaccinatie tegen Hepatitis B (op basis van de vermelde symptomen kan niet afgeleid worden of de gevallen passen in de gevalsdefinitie van anafylaxie zoals voorgesteld door de Brighton Collaboration), 4 andere gevallen werden beschreven na andere vaccins.
Parmi les 107 patients allergiques connus à la levure, 11 patients ont rapporté une réaction pouvant suggérer un choc anaphylactique après vaccination contre l’hépatite B (sur base des symptômes mentionnés, on ne peut déduire si les cas s’inscrivent dans la définition de cas du choc anaphylactique telle que proposée par Brighton Collaboration), 4 autres cas étaient décrits après d’autres vaccins.