Traduction de «gevallen van exacerbatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exacerbatie | verergering
exacerbation | aggravation passagère (d'une maladie | d'un symptôme)

acute exacerbatie van chronische bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite chronique

acute exacerbatie van chronische astmatische bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite asthmatique chronique

acute exacerbatie van bronchiëctasieën
exacerbation aigüe de bronchiectasies

acute exacerbatie van astma
exacerbation aigüe d'asthme

myasthenia gravis met exacerbatie
myasthénie grave avec exacerbation

myasthenia gravis zonder exacerbatie
myasthénie grave sans exacerbation

exacerbatie van astma
exacerbation d'asthme

acute exacerbatie van chronische obstructieve bronchitis
exacerbation aigüe de bronchite obstructive chronique

acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden
exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zeldzame gevallen van exacerbatie van angina pectoris, ritmestoornissen en myocardinfarct werden gemeld bij het plotseling stopzetten van de behandeling met bètablokkers.
De rares cas d’exacerbation d’angine de poitrine, d’arythmies et d’infarctus du myocarde ont été rapportés lors de l’arrêt brutal du traitement par bêtabloquant.

Er zijn gevallen van exacerbatie of activatie van systemische lupus erythematosus gerapporteerd.
On a rapporté des cas d’exacerbation ou d’activation d’un lupus érythémateux systémique.

ambrisentan. 7 Gevallen van auto-immuun hepatitis, waaronder gevallen van exacerbatie van een autoimmuun hepatitis, en leverschade zijn gemeld tijdens de behandeling met ambrisentan.
Des cas d'hépatite auto-immune, incluant des cas d'exacerbation d'hépatite auto-immune, et d'atteinte hépatique ont été rapportés au cours du traitement par ambrisentan.

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspnoea werden gemeld in de post marketingsurveillance.
L'expérience dont on dispose chez les patients asthmatiques est limitée, mais quelques cas d’exacerbation de l’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés depuis la commercialisation du Latanoprost Pfizer.

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar er zijn enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspneu gerapporteerd uit postmarketing ervaringen.
Il n’y a qu’une expérience limitée sur les patients avec asthme mais certains cas d’exacerbation d’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés post commercialisation.

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspneu werden gemeld in de postmarketingbewaking.
L'expérience dont on dispose chez les patients asthmatiques est limitée, mais quelques cas d’exacerbation de l’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés depuis la commercialisation du latanoprost.

Infecties: Aangezien in geïsoleerde gevallen een exacerbatie van infectieuze ontstekingen (bv. ontwikkeling van necrotiserende fasciitis) werd beschreven in de tijd geassocieerd met het gebruik van systemische NSAID’s als klasse, moet de patiënt de raad krijgen om onmiddellijk een arts te raadplegen als er tekenen van een bacteriële infectie optreden of verergeren tijdens behandeling met Strepfen.
Infections : Etant donné que des cas isolés d’exacerbation d’une inflammation infectieuse (p. ex. l’apparition d’une fasciite nécrosante) ont été décrits en association à un traitement systémique par des AINS de cette classe, il est recommandé au patient de consulter immédiatement un médecin s’il constate l’apparition ou l’aggravation d’une infection bactérienne pendant un traitement par Strepfen.

Er zijn gevallen die overeenkomen met auto-immuunhepatitis, waaronder mogelijke exacerbaties van onderliggende auto-immuunhepatitis, leverschade en verhoging van leverenzymen, mogelijk gerelateerd aan de behandeling, waargenomen met ambrisentan (zie rubriek 5.1).
Des cas compatibles avec une hépatite auto-immune, incluant une possible exacerbation d’hépatite auto-immune sous-jacente, des cas d’atteinte hépatique et d’élévations des enzymes hépatiques potentiellement liés au traitement ont été observés avec l’ambrisentan (voir rubrique 5.1).