Traduction de «gevallen van acute overdosering gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Sinds de introductie van het geneesmiddel en in klinisch onderzoek met montelukast werden gevallen van acute overdosering gerapporteerd, waaronder meldingen bij volwassenen en kinderen met doses van 1000 mg (ongeveer 61 mg/kg bij een kind van 42 maanden).
Des cas de surdosage aigu ont été rapportés depuis la mise sur le marché et au cours des études cliniques avec le montélukast. Ces cas comprenaient des adultes et des enfants ayant absorbé des doses allant jusqu’à 1000 mg (approximativement 61 mg/kg chez un enfant de 42 mois).

Er zijn gevallen gerapporteerd van chronische overdosering bij patiënten die Leflunomid Sandoz innamen in een dagdosering tot vijfmaal de aanbevolen dagdosering, en gevallen van acute overdosering bij volwassenen en kinderen.
Des cas de surdosage chronique ont été rapportés chez des patients ayant pris quotidiennement jusqu’à 5 fois la dose quotidienne recommandée de Leflunomid Sandoz, et des cas de surdosage aigu ont été signalés chez des adultes et des enfants.

- In de literatuur wordt er geen enkel geval van acute overdosering gerapporteerd; indien een dergelijke overdosering zou optreden, zouden gastrointestinale stoornissen (constipatie) en dorst kunnen waargenomen worden.
- Aucun cas de surdosage aigu n'est rapporté dans la littérature; au cas où un tel surdosage surviendrait, des troubles gastro-intestinaux (constipation) et de la soif pourraient s'observer.

Er zijn verscheidene gevallen van accidentele overdosering gerapporteerd. De symptomen zijn onder andere tremor, hoofdpijn, nausea en braken, infecties, urticaria, lethargie, verhoogd ureum en stikstof in het bloed en hoge creatinineserumconcentraties en stijging van de alanine-aminotransferasespiegels.
Plusieurs cas de surdosage accidentel ont été rapportés ; les symptômes étaient les suivants : tremblements, céphalées, nausées et vomissements, infections, urticaire, léthargie, augmentation de l’azote uréique sanguin, augmentation des taux sériques de créatinine et augmentation des taux d’alanine aminotransférase.

Er is geen enkel geval van acute overdosering gerapporteerd.
On n’a rapporté aucun cas de surdosage aigu.

Er zijn gevallen van acute cholecystitis gerapporteerd bij patiënten met cholelithiase.
Des cas de cholécystite aiguë ont été rapportés chez des patients présentant une cholélithiase.

Tot nu toe zijn geen gevallen van acute intoxicatie gerapporteerd.
Aucun cas de toxicité aiguë, n’a été rapporté jusqu’à présent.

Er zijn geen bevestigde gevallen van overdosering gerapporteerd.
Aucun cas confirmé de surdosage n’a été rapporté.

In de literatuur zijn 18 gevallen van overdosering gerapporteerd met doses tot maximaal 14,4.
Dix-huit cas de surdosage ont été signalés dans la littérature concernant des doses allant jusqu’à 14,4.

In de literatuur zijn drie gevallen van acute orale overdosering met zinkzouten (sulfaat of gluconaat) gemeld.
Trois cas d’intoxication aiguë par surdosage oral survenue avec les sels de zinc (sulfate ou gluconate) ont été publiés.