Traduction de «gevallen gerapporteerd vanuit intensieve » (Néerlandais → Français) :

De mortaliteit bedroeg 32% onder de gevallen van septicemie en zelfs 46% bij de 404 gevallen gerapporteerd vanuit intensieve zorgen (IZ). In totaal konden 665 geval-controle paren gevormd worden voor analyse (inclusief 72 IZ gevallen).
Parmi ces cas, la mortalité était de 32% tout séjours confondus, et de 46% dans les séjours en USI. Au total, 665 paires cas-contrôle (y compris 72 cas USI) ont été appariées.

Alhoewel er uit klinische studies geen gevallen van aan IOPIDINE gerelateerde bradycardie gerapporteerd zijn, zijn er een aantal gevallen bekend vanuit postmarketing surveillance.
Bien qu'aucun cas de bradycardie due à IOPIDINE n'ait été rapporté dans les études cliniques, des rapports occasionnels ont été reçus en pharmacovigilance post-commercialisation.

Daarom wordt vooral bij kinderen een intensieve behandeling in het ziekenhuis aanbevolen zonder speciale detoxificatietechnieken, maar met controle van de plasmaconcentratie. Er zijn gevallen gerapporteerd van doeltreffend gebruik van intraveneuze toediening van naloxon om de bewustzijnsvermindering tegen te gaan.
Dès lors, un traitement intensif avec hospitalisation est recommandé, en particulier chez l’enfant, sans l’application de techniques de détoxication spécifiques mais avec une surveillance des concentrations plasmatiques.

Zeer zelden: In zeldzame gevallen werden rhabdomyolyse, metabole acidose, hyperkaliëmie of hartfalen, in sommige gevallen fataal, na toediening van propofol in doseringen hoger dan 4 mg/kg lichaamsgewicht per uur voor sedatie op Intensieve Zorgen gerapporteerd (zie ook rubriek 4.4. ).
Très rare : Dans de rares cas, on a rapporté une rhabdomyolyse, une acidose métabolique, une hyperkaliémie ou une insuffisance cardiaque, fatale dans certains cas, suite à l’administration de propofol à des doses supérieures à 4 mg/kg de poids corporel par heure, pour induire une sédation en unité de soins intensifs (voir également rubrique 4.4).

Vanuit de post-marketingervaring werden drie gevallen van overdosering gerapporteerd (met respectievelijk 150 mg, 280 mg en 800 mg lercanidipine, ingenomen bij een zelfmoordpoging).
4.9 Surdosage Après la mise sur le marché, trois cas de surdosage (respectivement 150 mg, 280 mg et 800 mg de lercanidipine pris lors d'une tentative de suicide) ont été rapportés.

Vanuit de post-marketing ervaring zijn drie gevallen van overdosering gerapporteerd (met resp. 150 mg, 280 mg en 800 mg lercanidipine, ingenomen bij een zelfmoordpoging).
La pharmacovigilance a révélé trois cas de surdosage (avec resp. 150 mg, 280 mg et 800 mg de lercanidipine pris lors d’une tentative de suicide).

Vanuit post-marketing ervaring zijn drie gevallen van overdosering gerapporteerd (met respectievelijk 150 mg, 280 mg en 800 mg lercanidipine, ingenomen bij een zelfmoordpoging).
Dans l’expérience post-marketing, trois cas de surdosage ont été rapportés (150 mg, 280 mg et 800 mg de lercanidipine, respectivement, ingérés dans le cadre d’une tentative de suicide).