Traduction de «gevalideerde procedure » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

procedure | werkwijze
processus | évolution

evalueren van procedure voor telling van instrumenten en kompressen
évaluation de la procédure de comptage des instruments et des éponges

procedure op lidmaat
procédure sur un membre

diagnostische procedure op luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires

procedure op hoofd, hals en/of nek
procédure sur la tête et/ou le cou

procedure op darmen
procédure sur les intestins

procedure op oor en aanverwante structuren
procédure sur le système auditif

toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure
mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives

procedure bij inhalatietherapie
procédure d'inhalothérapie

diagnostische procedure op bovenste luchtwegen
procédure diagnostique sur les voies respiratoires supérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De steriliteitsgarantie hangt ook af van de toepassing van correct gevalideerde procedures en reinigings-/ ontsmettingsprocessen.
L’assurance de la stérilité passe également par l’application de procédures ainsi que de procédés de lavage/désinfection correctement validés.

Minder strikte normen kunnen worden weerhouden als een gevalideerde procedure van
Des normes moins strictes peuvent être retenues lorsqu’un procédé validé d’inactivation

Opmerking: Een ziekenhuisopname moet minstens een initiële procedure bevatten en alle formulieren moeten worden gevalideerd.
Attention : Une hospitalisation doit contenir au moins une procédure initiale et tous les formulaires doivent être valides.

Opmerking: Een procedure met gelijk welke status kan altijd worden verwijderd via het icoon , zolang de volledige ziekenhuisopname niet is gevalideerd door de specialist die verantwoordelijk is voor het dossier.
Remarque : Une procédure, peu importe son statut, peut toujours être supprimée via l’icône tant que l’hospitalisation dans son entièreté n’a pas été validée par le spécialiste responsable du dossier.

De waarborgen voor de kwaliteit van de adviezen zijn beschreven in procedure die het college heeft gevalideerd.
Les processus garantissant la qualité des avis sont décrits dans une procédure validée par le collège.

U kunt de procedure tijdens het coderen altijd stopzetten (zolang de ziekenhuisopname niet is gevalideerd).
Vous pouvez toujours supprimer la procédure en cours d’encodage (tant que l’hospitalisation n’a pas été validée).

procedure nr.: E612 datum: 19.11.2012 versie: nr. 3.3 opgesteld door: DCPB gevalideerd door: Philippe Houdart bestand: E612 v3.3 bijlagen: -
procédure nr.: E612 date: 19.11.2012 version: nr. 3.3 rédigée par: SPGC validée par: Philippe Houdart fichier: E612 v3.3 annexes: -

Een andere procedure die in 2010 gevalideerd werd, betreft de publicatie en communicatie van adviezen en brochures van de HGR.
Une autre procédure validée en 2010 concerne la publication et la communication des avis et brochures du CSS.

Deze procedure omschrijft de verschillende fasen tot de publicatie in brochurevorm en het publiceren van de door het College gevalideerde adviezen op het internet.
Elle définit les différentes étapes qui doivent conduire à la publication sous forme de brochures et de publications web des avis validés par le Collège.

Alle operationele methoden en procedures voor de productie, de reiniging en analytische tests gebruikt in het fabricageproces moeten volgens vooraf bepaalde specificaties gevalideerd worden.
Toutes les méthodes et procédures opérationnelles pour la production, le nettoyage et les tests analytiques utilisés dans le processus de fabrication doivent être validées selon des spécifications définies à l’avance.