Traduction de «gevalideerde indicatoren » (Néerlandais → Français) :

In meerdere Europese landen werd de afgelopen jaren een standaardisatie van de behandeling beoogd door het implementeren van diagnostische en therapeutische aanbevelingen waarbij de kwaliteitscontrole plaatsvindt aan de hand van gevalideerde indicatoren.
Ces dernières années, une standardisation du traitement est poursuivie dans plusieurs pays européens à travers la mise en œuvre de recommandations diagnostiques et thérapeutiques, le contrôle de qualité ayant lieu à l’aide d’indicateurs validés.

Zo werden de volgende fasen doorlopen voor het ontwikkelen van deze gevalideerde indicatoren :
Pour l’élaboration de ces indicateurs validés, les phases suivantes ont été suivies :

Met de actuele kennis kan deze methode aanbevolen worden voor de sterilisatie van herbruikbare medische hulpmiddelen, die niet met verzadigde stoom en ethyleenoxide gesteriliseerd kunnen worden maar wel compatibel zijn met deze sterilisatiemethode, mits biologische indicatoren bij elke cyclus onder gevalideerde voorwaarden worden gebruikt.
Dans l’état actuel des connaissances, cette méthode peut être recommandée pour la stérilisation des dispositifs médicaux réutilisables qui ne peuvent être stérilisés par la vapeur d’eau saturée et l’oxyde d’éthylène, sous réserve de l’utilisation d’indicateurs biologiques à chaque cycle, dans des conditions validées. Il est important de s’assurer de la compatibilité des dispositifs médicaux avec cette méthode de stérilisation.

van indicatoren) om aan te tonen dat de gevalideerde parameters stelselmatig
positionnement d’indicateurs) de manière à démontrer que les paramètres validés

vooraf moeten gevalideerd zijn door middel van fysico-chemische en biologische indicatoren
méthode devra avoir été validée préalablement à l’aide des indicateurs physico-chimiques et