Traduction de «geval-tot-geval overdracht » (Néerlandais → Français) :

Ook geval-tot-geval overdracht tussen patiënten werd niet aangetoond.
La transmission de cas à cas entre les patients n’a pas pu être démontrée.

ofwel het nieuwe INSZ in het geval van een overdracht van INSZ of een overdracht van INSZ voor een dossiernummer.
soit le nouveau NISS dans le cas d'un transfert de NISS ou d'un transfert de NISS pour un numéro de Dossier.

Het ene geval van zekere overdracht was te wijten aan de transmissie van HBV tijdens de vensterfase van de besmetting en kon dan ook hoegenaamd niet opgespoord worden met een anti-HBc test.
L’unique cas de transmission avérée était lié à la transmission de HBV pendant de la période fenêtre de l’infection et n’a dès lors absolument pas pu être détecté par un test anti- HBc.

Bij hemofiliepatiënten werd tot op heden geen enkel geval van vCJD overdracht of van sporadische CJD ziekte door plasmaderivaten gerapporteerd.
A l'heure actuelle, aucun cas de vCJD ou de maladie CJD sporadique dû à la transmission par des dérivés plasmatiques n'a été rapporté chez les hémophiles.

Men gebruikt meestal het woord stralen voor hoge frequenties: in dit geval vindt er overdracht van energie (energiestroom) plaats in de ruimte.
En général, on utilise le terme rayons pour les hautes fréquences : dans ce cas, il y a un transfert d’énergie (flux d’énergie) dans l’espace.

hoe reageren op het eerste vastgestelde geval teneinde verdere overdracht te stoppen
comment réagir lors du premier cas constaté afin de stopper la transmission ultérieure;

ofwel een INSZ identiek aan het INSZ meegedeeld in rubriek 9 in het geval van een overdracht van dossiernummer voor een INSZ;
soit un NISS identique au NISS renseigné dans la rubrique 9 dans le cas d'un transfert de numéro de Dossier pour un NISS ;

ofwel blanco's in geval van een overdracht van INSZ of voor sommige bijzondere C5'en die gerealiseerd worden met het akkoord van het Pensioenkadaster;
soit des blancs dans le cas d'un transfert de NISS ou pour certains C5 particuliers réalisés avec l’accord du cadastre des pensions ;

Een geval van overdracht door bloedtransfusie en een geval van overdracht door mergtransplantatie werden gepubliceerd (Raoult, 1977 ; Kanfer et al., 1988).
Un cas de transmission par transfusion sanguine et un cas de transmission par transplantation de moelle ont été publiés (Raoult, 1977 ; Kanfer et al., 1988).

- In geval van bevestiging kunnen de voor de hoogste risicocategorie aanbevolen voorzorgsmaatregelen toegepast worden om het risico van overdracht te beperken, zoals beschreven in de brochure “Aanbevelingen ter voorkoming van de overdracht van de overdraagbare spongiforme encefalopathieën (ziekte van Creutzfeldt-Jakob) in verzorgingsinstellingen” (HGR nr. 7276-2);
- En cas de confirmation, les mesures de précaution recommandées pour la catégorie à haut risque peuvent être appliquées afin de limiter le risque de transmission comme décrit dans la brochure « Recommandations pour la prévention de la transmission des encéphalopathies spongiformes transmissibles (maladie de Creutzfeldt-Jakob) en milieu hospitalier » (CSH n° 7276-2).