Traduction de «geval van toevallige orale inname moeten » (Néerlandais → Français) :

In geval van toevallige orale inname moeten, indien nodig, passende symptomatische maatregelen worden genomen.
En cas d’ingestion accidentelle, les mesures symptomatiques appropriées doivent être prises.

- in geval van toevallige orale inname die een onbehagen veroorzaakt : onmiddellijke maagspoeling.
- en cas d’absorption orale accidentelle causant un malaise : lavage gastrique immédiat.

- Onmiddellijke maagspoeling in geval van toevallige orale inname die een onbehagen veroorzaakt.
- Lavage gastrique immédiat en cas d’absorption orale accidentelle causant un malaise.

- Een overdosering komt slechts voor bij zeer jonge kinderen als gevolg van te frekwente indruppelingen of een toevallige orale inname.
- Un surdosage ne peut survenir que chez de très jeunes enfants suite à des instillations trop fréquentes ou une absorption accidentelle.

Bij toevallige orale inname hoeft men geen reëel vergiftigingsgevaar te vrezen.
En cas d’ingestion accidentelle par voie orale, aucune toxicité véritable n’est à craindre.

Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.
Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.

- Gezien het risico van slokdarmletsels na orale inname, moeten de orale vormen van de bisfosfonaten met voldoende water en rechtop ingenomen worden.
- Vu le risque d’ulcères œsophagiens après prise orale, les formes orales de diphosphonates doivent être prises avec suffisamment d’eau et en position debout.

In geval van accidentele orale inname, vooral bij jonge kinderen, dient alle resterende crème uit de mond en neus-keelholte verwijderd te worden.
En cas d’ingestion accidentelle, surtout chez les jeunes enfants, enlever le reste de la crème de la bouche, du nez et de la gorge.

Een specifieke behandeling is niet nodig in geval van accidentele orale inname.
Aucun traitement spécifique n'est nécessaire en cas d'ingestion accidentelle.

In de Folia van mei 1997 verscheen het artikel " Oesofageale problemen na orale inname van geneesmiddelen". In dat artikel werden een aantal voorzorgsmaatregelen geformuleerd die in acht moeten worden genomen bij orale inname van geneesmiddelen die slokdarmproblemen kunnen veroorzaken:
un article intitulé " Oesophagites après prise orale de médicaments" a été publié dans les Folia de mai 1997 Cet article comportait des recommandations à observer lors de la prise de médicaments susceptibles de provoquer des oesophagites: