Traduction de «accidentele orale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

accidentele overdosis bisacodyl
surdose accidentelle de bisacodyl

accidentele overdosis butriptyline
surdose accidentelle de butriptyline

accidentele intoxicatie door butaan
intoxication accidentelle par le butane

accidentele overdosis cisapride
surdose accidentelle de cisapride

accidentele overdosis buprenorfine
surdose accidentelle de buprénorphine

accidentele overdosis bupivacaïne
surdose accidentelle de bupivacaïne

accidentele overdosis busulfan
surdose accidentelle de busulfan

accidentele overdosis buspiron
surdose accidentelle de buspirone

accidentele overdosis bumetanide
surdose accidentelle de bumétanide

accidentele overdosis cisplatine
surdose accidentelle de cisplatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij accidentele orale inname van de crème of de zalf dienen dezelfde maatregelen getroffen te worden als bij de behandeling van orale overdosering met corticosteroïden.
En cas d'ingestion accidentelle, on traitera de la même façon qu'un surdosage oral aux corticoïdes.

Bij accidentele orale inname dienen dezelfde maatregelen getroffen te worden als bij de behandeling van orale overdosering met corticosteroïden.
En cas d'ingestion accidentelle, on traitera de la même façon qu'un surdosage oral aux corticoïdes.

Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.
Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.

Het is weinig waarschijnlijk dat een accidentele orale inname van chloorhexidinedigluconaat enig systemisch effect veroorzaakt, tenzij het een zeer grote hoeveelheid betreft.
Il est peu vraisemblable qu'une ingestion accidentelle de digluconate de chlorhexidine entraîne un effet systémique quelconque, sauf en cas d'absorption massive.

Een specifieke behandeling is niet nodig in geval van accidentele orale inname.
Aucun traitement spécifique n'est nécessaire en cas d'ingestion accidentelle.

Bij herhaalde en langdurige toediening, of bij accidentele orale inname, kan nafazoline nitraat systemisch
En cas d'administration répétée et prolongée ou en cas de prise orale accidentelle, la nitrate de naphazoline peut

Overdosering kan enkel optreden bij zeer jonge kinderen als gevolg van een te frequente toediening ofwel bij accidentele orale inname (De toxische dosis voor kinderen is 5 mg/kg oraal, de volledige verpakking bevat 60 mg de lidocaine).
Un surdosage ne peut survenir que chez de très jeunes enfants suite à des instillations trop fréquentes ou d'une absorption orale accidentelle (le dose toxique pour enfants est 5 mg/kg par oral, l’emballage total contient 60 mg de lidocaïne)

Met deze olie is ernstige levertoxiciteit, met stijging van de INR, beschreven bij 2 jonge kindjes na accidentele orale inname (≤ 10 ml); de kinderen werden behandeld met N-acetylcysteïne intraveneus, en herstelden volledig [ J Toxicol 2004; 42: 89-92; Eur J Pediatr 2005; 164: 520-2 ].
Avec cette huile, une hépatotoxicité grave, avec augmentation de l’INR, a été décrite chez 2 jeunes enfants après ingestion accidentelle (≤ 10 ml); les enfants ont été traités par de la N-acétylcystéine par voie intraveineuse et ont récupéré complètement [ J Toxicol 2004; 42: 89-92; Eur J Pediatr 2005; 164: 520-2 ].

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être administré.

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld door een dierenarts.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être mis en œuvre par un vétérinaire.