Traduction de «geval van toepassing op grote ontvelde oppervlakken » (Néerlandais → Français) :

Nauwgezette controle van de nierfunctie van de patiënten wordt aanbevolen in geval van toepassing op grote ontvelde oppervlakken, in het bijzonder ernstige brandwonden.
Un contrôle minutieux de la fonction rénale des patients est recommandé lors de l’application sur de grandes surfaces dénudées, notamment en cas de brûlures sévères.

Toegepast op grote, ontvelde oppervlakken - met name bij uitgebreide brandwonden - kunnen de macrogolen van het vehiculum mogelijk worden geresorbeerd en cumuleren, vooral wanneer de nierfunctie gestoord is (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
En cas de brûlures étendues, les macrogols du véhicule – appliqués sur de grandes surfaces dénudées – peuvent éventuellement être résorbés et cumulés, notamment lorsque la fonction rénale est perturbée (voir rubriques 4.4 et 4.8).

Dit is met name het geval bij toepassing in grote hoeveelheden, op grote huidoppervlakken (in het bijzonder onder occlusief verband) en bij langdurige toepassing.
Cela vaut en particulier quand il y a lieu de l'utiliser en grande quantité, sur de larges zones cutanées (notamment sous pansement occlusif) et de façon prolongée.

De kans op algemene ongewenste effecten wordt groter bij toepassing onder een afsluitend verband, toepassing op grote oppervlakken, toepassing van hoge concentraties, ontsteking van de huid.
Le risque d’effets indésirables généraux augmente en cas d’application d’un pansement occlusif, d’application sur de grandes surfaces, d’application de concentrations élevées, d’inflammation cutanée.

Systemische effecten komen meer voor bij toepassing onder occlusie (plastic, huidplooien), toepassing op grote oppervlakken en bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.4).
Les effets systémiques se produisent plus fréquemment lors de l’application sous occlusion (plastique, plis cutanés), lors de l’application sur de grandes surfaces et lors d’un traitement à long terme (voir rubrique 4.4).

Systemische reacties komen meer voor bij toepassing onder occlusie (plastic, huidplooien), toepassing op grote oppervlakken en bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.4).
Les réactions systémiques se produisent plus fréquemment lors de l’application sous occlusion (plastique, plis cutanés), lors de l’application sur de grandes surfaces et lors d’un traitement à long terme (voir rubrique 4.4).

Systemische reacties komen vaker voor bij toepassing onder occlusie (plastic, huidplooien), bij toepassing op grote oppervlakken en bij langdurige behandeling (zie rubriek 4.4).
Les réactions systémiques se produisent plus fréquemment lors de l’application sous l'occlusion (plastique, plis cutanés), lors de l’application sur de grandes surfaces et lors d’un traitement à long terme (voir la rubrique 4.4).

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder grote verpakking, elke publiekverpakking die meer dan 60 gebruikseeneden bevat, waarbij onder gebruikseenheid wordt verstaan de unidosis of in geval van multidosis de standaardeenheid zijnde 1 dosis.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par grand conditionnement, tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d'utilisation, étant entendu qu'on entend par unité d'utilisation l'unidose ou en cas de multidose l'unité standard à savoir 1 dose.

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder grote verpakking, elke publiekverpakking die meer dan 60 gebruikseenheden bevat, waarbij onder gebruikseenheid wordt verstaan de unidosis of in geval van multidosis de standaardeenheid zijnde 1 g, 1 ml of 1 dosis of 1 l voor zuurstof.
Pour l'application du présent arrêté, il faut entendre par grand conditionnement, tout conditionnement public qui contient plus de 60 unités d'utilisation, étant entendu qu'on entend par unité d'utilisation l'unidose ou en cas de multidose l'unité standard à savoir 1 g, 1 ml ou 1 dose ou 1 l pour l'oxygène.