Traduction de «ontvelde » (Néerlandais → Français) :

ernstige uitslag met blaarvorming waarbij lagen van de huid kunnen loskomen zodat er grote zones ontvelde, blootgestelde huid achterblijven over het lichaam (toxische epidermale necrolyse)
éruption bulleuse sévère où des couches de la peau peuvent desquamer pour laisser de grandes surfaces de peau à vif exposée sur le corps (nécrolyse épidermique toxique)

Nauwgezette controle van de nierfunctie van de patiënten wordt aanbevolen in geval van toepassing op grote ontvelde oppervlakken, in het bijzonder ernstige brandwonden.
Un contrôle minutieux de la fonction rénale des patients est recommandé lors de l’application sur de grandes surfaces dénudées, notamment en cas de brûlures sévères.

Toegepast op grote, ontvelde oppervlakken - met name bij uitgebreide brandwonden - kunnen de macrogolen van het vehiculum mogelijk worden geresorbeerd en cumuleren, vooral wanneer de nierfunctie gestoord is (zie rubrieken 4.4 en 4.8).
En cas de brûlures étendues, les macrogols du véhicule – appliqués sur de grandes surfaces dénudées – peuvent éventuellement être résorbés et cumulés, notamment lorsque la fonction rénale est perturbée (voir rubriques 4.4 et 4.8).