Traduction de «geval van retinopathieën of wijzigingen » (Néerlandais → Français) :

- In geval van retinopathieën of wijzigingen in het netvlies of het gezichtsveld: in geval van een acute malariacrisis, zal de arts enkel voor dit geneesmiddel kiezen nadat hij de risico’s en voordelen voor de patiënt gedegen heeft afgewogen.
- En cas de rétinopathies ou de modification de la rétine ou du champ visuel : en cas de crise aiguë de malaria, le médecin ne choisira ce médicament qu’après en avoir pesé les risques et les bénéfices pour le patient.

Zoals voor de meeste geneesmiddelen dient men voorzichtig te zijn in geval van significante wijziging van de leverfunctieparameters of in geval van wijzigingen in het hemogram; een stopzetting van de behandeling moet overwogen worden in geval van persisterende significante wijzigingen.
Comme pour la plupart des médicaments, il faut être prudent en cas de modification significative des paramètres de la fonction hépatique ou en cas de modification dans l'hémogramme ; un arrêt du traitement doit être considéré en cas de modifications significatives persistantes.

De projectcoördinator richt zich tot de begeleidingscel in geval van moeilijkheden of wijzigingen betreffende het budget en de doelstellingen van het project.
Le coordinateur du projet s'adresse à la Cellule d'accompagnement en cas de difficultés ou modifications concernant le budget et les objectifs du projet.

Overeenkomstig artikel 7 moeten de Partijen in geval van wijzigingen van de verplichtingen van het Verdrag van Stockholm die voortvloeien uit wijzigingen van dat verdrag of van de bijlagen ervan, hun nationale uitvoeringsplan onderzoeken en bijwerken.
Conformément à l’article 7, en cas de modifications des obligations de la Convention de Stockholm résultant d’amendements à cette dernière ou à ses annexes, les Parties doivent examiner et actualiser leur plan de mise en œuvre.

Dit kan leiden tot toegenomen serumtestosteronspiegels en mogelijks bijwerkingen (bv. groei van gelaats- en lichaamshaar, acne, diepere stem, wijzigingen van de menstruatiecyclus) in geval van herhaald contact (onwillekeurige androgenisatie).
Ce transfert peut induire une élévation du taux sérique de testostérone et, en cas de contact répété (androgénisation accidentelle) de possibles effets indésirables (par exemple augmentation de la pilosité sur le visage et le corps, l’acné, mue de la voix, irrégularités du cycle menstruel).

Aangetaste leverfunctie Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een aangetaste leverfunctie of een evolutieve leverziekte in geval van gelijktijdig gebruik van quinapril en een diureticum, daar kleine wijzigingen van het water- en elektrolytenevenwicht een hepatische coma kunnen veroorzaken.
Altération de la fonction hépatique Lors d’une association avec un diurétique, le quinapril sera utilisé avec prudence chez les patients souffrant d’une altération de la fonction hépatique ou d’hépatopathie évolutive, puisque de faibles modifications de l’équilibre hydro-électrolytique peuvent précipiter un coma hépatique.

In geval van een associatie, kan een dosisverlaging van beide stoffen noodzakelijk blijken te zijn en een strikte monitoring van de patiënt, met bijzondere aandacht voor wijzigingen in zijn mentale toestand, is aanbevolen.
En cas d’association, une réduction posologiques des 2 substances peut s’avérer nécessaire et une surveillance étroite du patient, avec une attention particulière pour les modifications de l’état mental, est recommandée.

Aangezien organisaties evolueren en wetenschappelijke noden veranderen om aan deze evoluties te beantwoorden op wetenschappelijk gebied en om de politieke omgeving goed weer te geven, gaat het om een levende lijst die, indien het geval zich voordoet, het voorwerp kan zijn van toevoegingen of wijzigingen.
Comme les organisations évoluent et les besoins scientifiques peuvent changer pour répondre aux évolutions en matière scientifique et pour refléter l’environnement politique, il s’agira d’une liste vivante qui pourra, le cas échéant, faire l’objet d’ajouts ou de modifications.

De projectcoördinator richt zich tot de begeleidingscel in geval van grote moeilijkheden of wijzigingen betreffende het budget en de doelstellingen van het project.
Le responsable de projet se tourne vers la Cellule d’accompagnement en cas de difficultés ou de modifications importantes concernant le budget et les objectifs du projet.

De HGR brengt een gunstig advies uit betreffende het ontwerp van KB betreffende toepassing van de wet van 19 december 2008 inzake het verkrijgen en het gebruik van menselijk lichaamsmateriaal met het oog op de geneeskundige toepassing op de mens of het wetenschappelijke onderzoek, in geval van capacitatie van mannelijke gameten mits inachtneming van de wijzigingen zoals voorgesteld onder punt 3.2.4. en ook opgenomen in het ontwerp KB (project 5).
Le CSS émet un avis favorable concernant le projet d’AR relatif à l’application de la Loi du 19 décembre 2008 relative à l’obtention et l’utilisation de matériel corporel humain destiné à des applications médicales humaines ou à des fins de recherche scientifique, en cas de capacitation de gamètes masculins moyennant les amendements proposés au point 3.2.4. et repris dans le projet d’AR (projet 5).