Vertaling van "geval van nierinsufficiëntie moet stopzetting " (Nederlands → Frans) :

In geval van nierinsufficiëntie moet stopzetting van de IVIg-behandeling worden overwogen.
En cas d'insuffisance rénale, l'arrêt du traitement d'IgIV doit être envisagé.

Nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie moet de dosis niet worden aangepast.
Insuffisance rénale En cas d'insuffisance rénale, il n'y a pas lieu d'ajuster la dose.

In geval van nierinsufficiëntie moet de dosering worden verlaagd of moet een intermitterende behandeling worden overwogen (zie rubriek 4.2).
En cas d’insuffisance rénale, la dose doit être réduite ou il faut envisager un traitement intermittent (voir rubrique 4.2).

In geval van nierinsufficiëntie, moet de dosering verlaagd worden of een discontinue behandeling moet overwogen worden (zie rubriek 4.2.
Dans les cas d’insuffisance rénale, la posologie doit être diminuée ou un traitement discontinu peut être envisagé (voir rubrique 4.2.

In het geval van anemie moet stopzetting van de behandeling met Visannette worden overwogen.
En cas d’anémie, l’interruption du traitement par Visannette doit être envisagée.

In geval van nierinsufficiëntie moet de behandelende arts verwittigd worden, die de posologie zal aanpassen.
En cas d'insuffisance rénale, prévenir le médecin traitant qui adaptera la posologie.

In geval van nierinsufficiëntie moet men de aanvoer van vitamine A en D soms verminderen. Bepaalde plastieksoorten (in het bijzonder PVC) adsorberen de vetoplosbare vitamines en hun biodisponibiliteit kan verminderen tot 40 à 70 % van de toegediende dosis.
En cas d’insuffisance rénale, il faut parfois réduire l’apport en vitamines A et D. Certains types de plastiques (en particulier le PVC) peuvent adsorber les vitamines liposolubles, et leur biodisponibilité peut donc se réduire jusqu’à 40 à 70% de la dose administrée.

Men moet zich ook bewust zijn van het feit dat in geval van nierinsufficiëntie het antwoord op een medicamenteuze behandeling zeer verschillend kan zijn van patiënt tot patiënt en dat de doses in elk geval moeten aangepast worden aan de specifieke noden van elke patiënt.
Il faut aussi être conscient du fait que les patients en insuffisance rénale peuvent répondre de façon très variable à un traitement médicamenteux et que les doses doivent dans tous les cas être adaptées aux besoins spécifiques de chaque patient.

In geval van matige nierinsufficiëntie moet de dosis worden verminderd.
En cas d’insuffisance rénale modérée, la dose doit être adaptée.

In geval van een ernstige aandoening van de nieren (ernstige nierinsufficiëntie) moet het minimale interval tussen 2 innamen aangepast worden volgens het volgende schema:
En cas de maladie grave des reins (insuffisance rénale sévère), l'intervalle minimum entre 2 prises sera modifié selon le schéma suivant: