Vertaling van "geval van nierinsufficiëntie cefazoline " (Nederlands → Frans) :

Aanpassing van de dosering in geval van nierinsufficiëntie Cefazoline Mylan kan gebruikt worden bij patiënten met nierinsufficiëntie door de dosissen te reduceren volgens de volgende criteria:
Adaptation de la posologie en cas d'insuffisance rénale Cefazoline Mylan peut être utilisé chez des insuffisants rénaux en réduisant les doses selon les critères suivants:

Nierinsufficiëntie Behandeling in geval van nierinsufficiëntie : er is geen dosisaanpassing vereist in geval van lichte tot matige nierinsufficiëntie (glomerulaire filtratiesnelheid 10-80 ml/min).
Insuffisance rénale Traitement en cas d'insuffisance rénale : aucun ajustement posologique n’est requis en cas d’insuffisance légère à modérée (taux de filtration glomérulaire 10-80 ml/min).

Voorzichtigheid is geboden in geval van nierinsufficiëntie (zie " Dosering in geval van nierinsufficiëntie" ).
La prudence est de rigueur en cas d’insuffisance rénale (voir ‘Posologie en cas d’insuffisance rénale’).

De eliminatie van melfalan kan verminderd zijn in geval van nierinsufficiëntie (zie Dosering en wijze van toediening – Nierinsufficiëntie en Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik – Nierinsufficiëntie).
L’élimination du melphalan peut être réduite en cas d’insuffisance rénale (voir Posologie et mode d’administration – Insuffisance rénale et mises en garde et précautions – Insuffisance rénale).

Patiënten met nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie, inclusief hemodialysepatiënten, bedraagt de aanvangsdosis 4 mg.
Patients atteints d’insuffisance rénale La posologie initiale est de 4 mg chez les patients souffrant d’insuffisance rénale, y compris chez les patients sous hémodialyse.

Nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie moet de dosis niet worden aangepast.
Insuffisance rénale En cas d'insuffisance rénale, il n'y a pas lieu d'ajuster la dose.

Aanpassing van de posologie bij nierinsufficiëntie In geval van nierinsufficiëntie is posologieaanpassing vereist wanneer het geneesmiddel of diens metabolieten vooral langs de nieren worden uitgescheiden, en accumulatie ervan kan leiden tot een toegenomen effect of een verhoogd risico van toxiciteit.
Adaptation de la posologie en cas d’insuffisance rénale En cas d’insuffisance rénale, une adaptation de la posologie s’impose lorsque le médicament ou ses métabolites sont principalement excrétés par les reins, et qu’une accumulation de ceux-ci peut entraîner une augmentation de l’effet ou un risque accru de toxicité.

Nierinsufficiëntie : In geval van nierinsufficiëntie en bij bejaarden die een nierfunctiestoornis vertonen, moet de begindosis verlaagd worden en mag de minimale aanbevolen dosis niet overschreden worden.
Insuffisance rénale: En cas d'insuffisance rénale et chez la personne âgée qui présente un trouble de la fonction rénale, il y aura lieu de réduire la dose initiale et de ne pas dépasser la dose minimale recommandée.

Men moet zich ook bewust zijn van het feit dat in geval van nierinsufficiëntie het antwoord op een medicamenteuze behandeling zeer verschillend kan zijn van patiënt tot patiënt en dat de doses in elk geval moeten aangepast worden aan de specifieke noden van elke patiënt.
Il faut aussi être conscient du fait que les patients en insuffisance rénale peuvent répondre de façon très variable à un traitement médicamenteux et que les doses doivent dans tous les cas être adaptées aux besoins spécifiques de chaque patient.

De schatting van de glomerulaire filtratiesnelheid volgens de MDRD-formule vereist een stabiele toestand en de formule is dan ook slechts van toepassing in geval van stabiele chronische nierinsufficiëntie (dus niet in geval van acute nierinsufficiëntie of bij dialyse).
L’estimation du débit de filtration glomérulaire par la formule MDRD nécessite un état stable et la formule n’est dès lors applicable que dans le cas d’une insuffisance rénale chronique stable (donc pas en insuffisance rénale aiguë ou en cas de dialyse).