Traduction de «geval van mengsels – botanische onzuiverheden » (Néerlandais → Français) :

4. Toepassing drempelwaarde in het geval van mengsels – Botanische onzuiverheden voor
4. Application d’un seuil pour les mélanges – Impuretés botaniques pour aliments pour

4. Toepassing drempelwaarde in het geval van mengsels – Botanische onzuiverheden voor dierenvoeders en levensmiddelen
4. Application d’un seuil pour les mélanges – Impuretés botaniques pour aliments pour animaux et denrées alimentaires

In de praktijk doet zich echter de situatie voor dat er soms “botanische onzuiverheden” van een GG plant (vb. soja) aanwezig zijn in een ingrediënt of mengsel dat volgens de formule of bereiding deze plant (vb. soja) niet bevat.
Dans la pratique, des « impuretés botaniques » d’une plante GM (p.ex. le soja) sont parfois présentes dans un ingrédient ou un mélange qui ne contient pas cette plante selon la formule ou la préparation.

- De toepassing van de 0,9% drempelwaarde voor etikettering in het geval van de aanwezigheid van botanische onzuiverheden wordt verduidelijkt via een aantal concrete voorbeelden.
- L’application de la valeur seuil de 0,9% pour l’étiquetage en cas de présence d’impuretés botaniques est précisée au moyen d’un certain nombre d’exemples concrets.

In dat geval gaat het heel waarschijnlijk om de aanwezigheid van toegestane botanische onzuiverheden in een gebruikte grondstof.
Il y a une très forte probabilité de se retrouver dans un cas lié aux impuretés botaniques légalement admissibles.

Aan de hand van onderstaande theoretische voorbeelden wordt verduidelijkt op welke manier de 0,9% drempelwaarde moet worden toegepast in het geval van botanische onzuiverheden.
La manière dont il faut appliquer le seuil (0,9%) quand il s’agit des impuretés botaniques, est précisée ci-dessous au moyen d’exemples théoriques.