Vertaling van "geval van matige bloedingen " (Nederlands → Frans) :

Als er klinisch niet-significante bloedingen optreden, zoals korte neusbloedingen of kleine, geïsoleerde hematomen, volstaat het vaak de dosis Sintrom tijdelijk te verlagen. In geval van matige bloedingen dient men 2 à 5 mg vitamine K1 per os toe.
En cas d'hémorragies de moyenne importance, on administrera de 2 à 5 mg de vitamine K1 per os.

De arts kan beslissen om een behandeling thuis op te starten, met name in geval van mineure of matige bloedingen.
Le médecin peut décider d’initier un traitement à domicile, notamment en cas de saignements mineurs à modérés.

Lichte tot matige bloedingen (ook bij thuisbehandeling) Vroege toediening is werkzaam gebleken bij de behandeling van lichte tot matige gewrichts-, spier- en mucocutane bloedingen.
Episodes hémorragiques mineurs à modérés (y compris traitement à domicile) Un traitement précoce a démontré son efficacité dans le traitement des saignements articulaires, musculaires et cutanéomuqueux mineurs à modérés.

In geval van ernstige bloedingen dient toediening van plaatjes per transfusie overwogen te worden (zie paragraaf “Voorzorgsmaatregelen i.v.m. bloedingen - Transfusie met het doel de bloedplaatjesfunctie te herstellen”).
En cas de saignement grave, une transfusion de plaquettes doit être envisagée (voir paragraphe sur Prévention du risque hémorragique - Transfusion pour rétablir la fonction plaquettaire).

- In geval van matige ademhalingsinsufficiëntie moet het depressieve effect van de benzodiazepines in acht worden genomen (de verergering van de hypoxie kan zelfs aanleiding geven tot angst waarvoor de patiënt moet opgenomen worden in een dienst intensieve zorgen), in geval van ernstige hartinsufficiëntie is het aanbevolen om de dosering aan te passen.
- En cas d’insuffisance respiratoire modérée l’effet dépresseur des benzodiazépines est à prendre en compte (l’aggravation de l’hypoxie peut elle-même provoquer une anxiété justifiant l’admission du patient dans une unité de soins intensifs), d’insuffisance cardiaque sévère, il est recommandé d’adapter la posologie.

Voor de behandeling van lichte tot matige bloedingen wordt om de 12 uur een dosis toegediend van 50 tot 75 eenheden FEIBA per kg lichaamsgewicht.
En cas d’hémorragies légères à moyennes, administrer une dose de 50 – 75 unités de FEIBA par kg de poids corporel toutes les 12 heures.

In het geval van majeure bloedingen dient, afhankelijk van de plaatselijke beschikbaarheid, een consult met een specialist op stollingsgebied overwogen te worden.
Selon les disponibilités locales, une consultation avec un spécialiste de la coagulation doit être envisagée en cas de saignements majeurs.

De transfusie van bloedplaatjes in geval van matige trombopenie
Cependant, la transfusion de plaquettes en cas de thrombopénie

In het geval van bloedingen of als een ernstig
Dans le cas d’une hémorragie ou si une

- massieve bloedingen met een gecombineerd tekort aan stollingsfactoren of in geval van
- hémorragie massive avec déficit combiné en facteurs de coagulation