Vertaling van "geval van heropflakkerende infecties veroorzaakt " (Nederlands → Frans) :

In het geval van heropflakkerende infecties veroorzaakt door P. falciparum na behandeling met Malarone of falen van chemoprofylaxe met Malarone, moeten de patiënten behandeld worden met een ander bloedschizonticide daar dergelijke voorvallen kunnen wijzen op een resistentie van de parasiet.
En cas de recrudescence de l'infection à P. falciparum après traitement avec Malarone, ou en cas d’échec de la chimioprophylaxie avec Malarone, les patients devront être traités avec un autre schizonticide, en effet, cette recrudescence peut refléter une résistance du parasite.

In het geval van heropflakkerende infecties veroorzaakt door P. falciparum na behandeling met Malarone of falen van chemoprophylaxe met Malarone, moeten de patiënten behandeld worden met een ander bloedschizonticide daar dergelijke voorvallen kunnen wijzen op een resistentie van de parasiet.
En cas de recrudescence de l'infection à P. falciparum après traitement avec Malarone, ou en cas d’échec de la chimioprophylaxie avec Malarone Junior, les patients devront être traités avec un autre schizonticide, en effet, cette recrudescence peut refléter une résistance du parasite.

Verdere aanwijzingen Het kan noodzakelijk zijn een combinatietherapie in te stellen in het geval van nosocomiale infecties veroorzaakt door P. aeruginosa.
Autres indications Il peut être nécessaire d’instaurer une association thérapeutique en cas d’infections nosocomiales provoquées par P. aeruginosa.

Clindamycine Fresenius Kabi wordt gebruikt voor het behandelen van ernstige infecties veroorzaakt door bacteriën die gevoelig zijn voor clindamycine. Clindamycine Fresenius Kabi kan een alternatief zijn in het geval van zogenaamde aerobe infecties waarbij andere antibiotica geen effect hebben of niet gebruikt mogen worden (bvb. in het geval van allergie voor penicilline).
On utilise Clindamycine Fresenius Kabi dans le traitement des infections sévères causées par des pathogènes sensibles à la clindamycine., Lors d'infections aérobies, la clindamycine représente un traitement alternatif quand d'autres agents antibactériens sont inefficaces ou contre-indiqués (par example, lors d'allergie aux pénicillines).

- Verdere effecten zijn mogelijk: allergie, bij kinderen jonger dan 8 jaar werking op de tanden (verkleuring), nier- en leverstoornissen alsook infecties veroorzaakt door Candida en dit in geval van langdurige therapie, tongontsteking (glossitis), infectie in de mond (stomatitis), infectie van de darm (proctitis), infectie t.h.v. de vaginale streek (vaginitis) en tenslotte opstoten van spierzwakte (myasthenia gravis).
enfants de moins de 8 ans atteinte dentaire (décoloration), troubles rénaux et hépatiques ainsi que des infections provoquées par le Candida et ceci, en cas de traitement de longue durée, glossite (infection de la langue), stomatite (infection de la bouche), proctite (infection de l'intestin), vaginite (infection au niveau de la région vaginale) et enfin, apparition de myasthénie grave (faiblesse musculaire).

Gevoelig De categorie “gevoelig” impliceert dat een infectie veroorzaakt door de stam op adequate manier behandeld kan worden met het antibioticum in de dosering die voor dat soort infectie en die ziektekiemen wordt aanbevolen, tenzij in geval van een contra-indicatie.
Sensible La catégorie « sensible » implique qu’une infection induite par la souche peut être traitée de manière appropriée par l’antibiotique à la posologie recommandée pour ce type d’infection et de germes infectants, sauf en cas de contre-indication.

In geval van ernstige infecties of infecties veroorzaakt door matig gevoelige micro-organismen kan de dosering worden verhoogd tot 4 g eenmaal daags.
En cas d’infections sévères ou d’infections causées par des micro-organismes modérément sensibles, la dose peut être portée à 4 g, administrés une fois par jour.

In het geval van een ernstige grensoverschrijdende bedreiging van de gezondheid die wordt veroorzaakt door een zoönotische infectie is het zaak de interoperabiliteit tussen de gezondheidssector en de veterinaire sector met het oog op de paraatheids- en reactieplanning te verzekeren.
En cas de menace transfrontière grave sur la santé causée par une infection zoonotique, il est important d’assurer l’interopérabilité entre le secteur de la santé et le secteur vétérinaire pour la planification de la préparation et de la réaction.