Vertaling van "geval van hemolyse werd gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

- Voorzichtigheid is geboden bij patiënten met een deficiëntie in glucose-6-fosfaatdehydrogenase: een geïsoleerd geval van hemolyse werd gerapporteerd.
- La prudence est de rigueur chez les patients présentant un déficit en glucose-6- phosphate déshydrogénase: on a rapporté un cas isolé d’hémolyse.

Geen enkel geval van overdosering werd gerapporteerd.
Aucun cas de surdosage n’a été rapporté.

Bloed- en lymfestelselaandoeningen Een geval van eosinofilie werd gerapporteerd.
Affections hématologiques et du système lymphatique Un cas d’éosinophilie a été rapporté.

Uiteindelijk is dit het enige echte geval van hemolyse dat in verband wordt gebracht met Coca-Cola en/of fanta, men weet niet of de betrokken flesjes dezelfde oorsprong hebben als deze die de klachten in de school van Bornem hebben uitgelokt en onderzocht werden en er werd geen toxicologische analyse op uitgevoerd.
Finalement, il ne s’agit ici que du seul cas réel où l’hémolyse puisse être mise en rapport avec les boissons coca-cola et/ou fanta.

Overdoseringssymptomen Het volgende geval van accidentele overdosering bij een tweejarig kind werd gerapporteerd: Het kind slikte een ongekende hoeveelheid moxonidine in.
Symptômes du surdosage Le cas suivant d’un surdosage accidentel chez un enfant de deux ans a été rapporté: L’enfant avait avalé une quantité inconnue de moxonidine.

Aandoeningen van het bloed Een geval van toename van bepaalde cellen (eosinofiele cellen) in het bloed (eosinofilie) werd gerapporteerd.
Affections hématologiques Un cas d’augmentation du nombre de certaines cellules (cellules éosinophiles) dans le sang (éosinophilie) a été rapporté.

In de literatuur werd maar één geval van acute testosteronoverdosering gerapporteerd na een injectie.
Un seul cas de surdosage aigu en testostérone, consécutif à une injection, a été rapporté dans la littérature.

Bij zwangerschappen die binnen de 30 dagen na de vaccinatie tot stand kwamen, werden 5 gevallen van een congenitale anomalie waargenomen bij de groep die Gardasil ® kreeg toegediend, terwijl geen enkel geval werd gerapporteerd in de placebogroep.
Parmi les grossesses ayant débuté dans les 30 jours suivant la vaccination, 5 cas d’anomalies congénitales ont été observés dans le groupe ayant reçu le Gardasil ® tandis qu’aucun cas n’était rapporté dans le groupe placebo.

Geen enkel geval van overdosering met Daflon 500 mg werd gerapporteerd.
Aucun cas de surdosage avec Daflon 500 mg n’a été rapporté.

Een geval dat de grotere gevoeligheid van patiënten met erfelijke hemochromatose voor bepaalde zelfs geattenueerde infecties aantoont, werd ook gerapporteerd door Ritger et al (2011) en Frank et al (2011): het gaat om een dodelijke infectie door een geattenueerde stam van Yersinia pestis.
Un cas témoignant de la sensibilité accrue des patients atteints d'hémochromatose héréditaire à certaines infections, même atténuées, a également été rapporté par Ritger et al (2011) et Frank et al (2011): il s’agit d’une infection mortelle avec une souche atténuée de Yersinia pestis.