Vertaling van "geval van glaucoom enkel gebruikt " (Nederlands → Frans) :

Corticosteroïden mogen in geval van glaucoom enkel gebruikt worden wanneer volgens de arts de therapeutische voordelen groter zijn dan de potentiële risico’s.
En cas de glaucome, les corticostéroïdes ne peuvent être utilisés que si le médecin estime les avantages thérapeutiques supérieurs aux risques potentiels.

7. Daartoe zouden de vijf erkende Vlaamse borstkankerscreeningscentra, met tussenkomst van het hogervermelde Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra, het Identificatienummer van de Sociale Zekerheid van de betrokken vrouwen aan het Kankerregister meedelen 1 (ofwel het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen, dat mag worden gebruikt overeenkomstig beraadslaging nr. 05/2005 van 14 maart 2005 van de Commissie voor de Bescherming van de Persoonlijke Levenssfeer loco het sectoraal comité van het Rijksregister ofwel het identificatienummer toegekend door de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, dat vrij mag worden gebruikt), in voorkomend geval aangevuld met enkele persoonsgegevens aangaande de eventueel bij de screening opgespoorde kanker, meer bepaald de datum van de diagnose, de histologische diagnose (diagnose na onderzoek van stukjes weefsel) en de TNM-classificatie (classificatie van maligne tumoren).
7. A cet effet, les cinq centres agréés flamands de dépistage du cancer du sein communiqueraient, à l’intervention du “Consortium van Vlaamse Borstkankerscreeningscentra”, le numéro d'identification de la sécurité sociale des femmes concernées au Registre du cancer 1 (soit le numéro d’identification du Registre national des personnes physiques qui peut être utilisé conformément à la délibération n° 05/2005 du 14 mars 2005 de la Commission de la protection de la vie privée loco le comité sectoriel du Registre national, soit le numéro d’identification attribué par la Banque Carrefour de la sécurité sociale qui peut être utilisé librement), le cas échéant, complété par certaines données à caractère personnel relatives au cancer éventuellement constaté lors du dépistage, plus précisément la date du diagnostic, le diagnostic histologique (diagnostic après examen de certains tissus) et la classification TNM (classification des tumeurs malignes).

In geval van pneumonie wordt Levofloxacin Hospira enkel gebruikt als andere, doeltreffendere antibiotica niet kunnen gebruikt worden.
Dans la pneumonie, il n’est utilisé que quand l'administration d’autres antibiotiques, plus efficaces, est impossible.

Wegens het mogelijk optreden van beenmergdepressie, moet URFAMYCINE enkel gebruikt worden in geval van ernstige infecties.
Etant donné la survenue possible d’une dépression de la moelle osseuse, l’URFAMYCINE ne peut seulement être utilisée qu’en cas d’infections graves.

Wegens de kans op ernstige soms fatale bijwerkingen, mag methotrexaat enkel gebruikt worden in geval van levensbedreigende neoplastische aandoeningen.
En raison de la possibilité d'effets indésirables graves occasionnellement fatals, le méthotrexate ne peut être utilisé que dans le cas de maladies néoplasiques menaçant le pronostic vital.

Cimetidine EG kan enkel gebruikt worden in geval van een dosering die een veelvoud is van respectievelijk 200/400/800 mg.
La Cimetidine EG peut uniquement être utilisée en cas de posologie présentant un multiple de 200/400/800 mg, respectivement.

In ieder geval dienen hypnotica enkel op intermitterende wijze en voor een korte duur (< 3 weken) gebruikt te worden om het optreden van afhankelijkheid en tolerantie te vermijden.
En tout cas, les hypnotiques ne doivent être utilisés que de façon intermittente et pour une courte durée < 3 semaines) afin d' éviter l' apparition d' une dépendance et d' une tolérance.

Anticholinerge effecten Omwille van zijn anticholinerge eigenschappen dient Tofranil met de nodige voorzichtigheid te worden gebruikt in geval van antecedenten van verhoogde intra-oculaire druk, gesloten-hoek glaucoom of urineretentie (bijv. prostaataandoeningen). Door hun anticholinerge eigenschappen kunnen tricyclische antidepressiva de traansecretie verminderen en een accumulatie van slijm veroorzaken, wat het epitheel van de cornea kan beschadigen bij contactlensdragers.
Effets anticholinergiques En raison de ses propriétés anticholinergiques, Tofranil devrait être utilisé avec prudence en cas d’antécédents de pression intraoculaire accrue, de glaucome à angle fermé ou de rétention urinaire (p.ex. affections prostatiques).

B) Kinderen NAPROXEN TEVA mag worden gebruikt vanaf de leeftijd van 6 jaar, maar enkel op advies van de arts (in geval van juveniele reumatoïde artritis mag het geneesmiddel vanaf de leeftijd van 1 jaar worden gebruikt).
B) Enfants NAPROXEN TEVA peut être utilisé dès l’âge de 6 ans, mais uniquement selon les conseils du médecin (en cas de polyarthrite rhumatoïde juvénile, le médicament peut être utilisé dès l’âge de 1 an).

De gekoppelde en gecodeerde persoonsgegevens mogen in geen enkel geval gebruikt worden voor andere finaliteiten, zoals de zogenaamde „zijstudies‟.
Les données à caractère personnel codées et couplées ne peuvent, en aucune hypothèse, être utilisées pour d'autres finalités, telles les études dites " collatérales" .