Traduction de «geval van epidemie wordt een intensief onderzoek uitgevoerd » (Néerlandais → Français) :

In geval van epidemie wordt een intensief onderzoek uitgevoerd naar de bron van contaminatie: 4 microbiologische controle van de endoscopen (alle kanalen, interne
En cas d’épisode épidémique, une recherche intensive de la source de contamination est réalisée: 4 contrôle microbiologique des endoscopes (tous les canaux, surfaces

In geval van epidemie wordt een intensief onderzoek uitgevoerd naar de bron van contaminatie:
En cas d’épisode épidémique, une recherche intensive de la source de contamination est réalisée:

klinisch onderzoek : gewicht, lengte, huidonderzoek, luchtwegen, digestieve symptomen Plaatsen van een intraveneuze toegangsweg in het dagziekenhuis in geval van ernstige symptomen van koemelkallergie of in geval van milde tot matige symptomen van allergie indien, in functie van de resultaten van uitgevoerde allergietesten en/of de klinische situatie, de arts oordeelt dat de procedure potentieel bedreigend is voor de patiënten.
examen clinique : poids, taille, examen cutané, respiratoire, signes digestifs Installation d’une voie d’entrée intraveineuse en hôpital de jour dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques sévères ou dans les cas d’allergie au lait de vache avec des manifestations allergiques légères à modérées si, en fonction des résultats des tests allergiques et/ou de la situation clinique, le médecin estime que la procédure constitue un risque pour le patient.

- in voorkomend geval, de small cell restricties opgenomen in voormeld advies worden uitgevoerd alvorens de gecodeerde persoonsgegevens worden meegedeeld aan de onderzoekers.
- les restrictions “small cell” mentionnées, le cas échéant, dans l’avis précité soient exécutées préalablement à la communication des données à caractère personnel codées aux chercheurs.

Bij het optreden van plots gedeeltelijk of totaal verlies van het gezichtsvermogen of in geval van plots optredende exoftalmie, diplopia of migraine, mag Veraplex niet terug toegediend worden alvorens een nauwkeurig onderzoek werd uitgevoerd.
En cas de survenue brutale d’une perte visuelle partielle ou totale, ou en cas d’apparition brutale d’une exophtalmie, d’une diplopie ou d’une migraine, on ne peut pas réadministrer Veraplex avant d’effectuer un examen soigneux.

Het onderzoek van de LVEF moet worden uitgevoerd voor de behandeling en moet worden herhaald na elke cumulatieve dosis van 100 mg/m 2 en in geval van klinische tekens van hartinsufficiëntie.
L’évaluation de la FEVG doit être déterminée avant le traitement à la doxorubicine et doit être contrôlée après toute dose cumulative de 100 mg/m 2 et aux signes cliniques d’une insuffisance cardiaque.

In geval van een verlengde behandeling moet er een grondig onderzoek worden uitgevoerd naar de werking van de nieren, het gehoor en het evenwicht van de patiënt.
En cas de traitement prolongé, il y a lieu de procéder à un examen approfondi du fonctionnement des reins, de l'audition et de l'équilibre du patient.

Er moet een nauwgezet klinisch onderzoek en een laboratoriumonderzoek uitgevoerd worden aangezien de meest aangepaste dosering in dit geval lager zou kunnen zijn dan deze die gewoonlijk aanbevolen wordt (zie Toediening en dosering).
Une investigation clinique et de laboratoire soigneuse devra être effectuée parce que, dans ce cas, la posologie la plus adéquate pourrait être plus faible que celle habituellement recommandée (voir posologie et mode d'emploi).