Vertaling van "geval van complicaties zoals hypotonie " (Nederlands → Frans) :

Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende en symptomatische maatregelen, met name in geval van complicaties zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
Le traitement d'une intoxication aiguë par des AINS consiste essentiellement en des mesures de support et symptomatiques, notamment en cas de complications telles que hypotonie, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

De behandeling van complicaties, zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritaties en ademdepressie is ondersteunend en symptomatisch.
On a signalé les symptômes suivants : céphalées, excitation motrice, crampes musculaires, irritabilité accrue, ataxie, vertiges, convulsions surtout chez le jeune enfant ; douleurs gastro-intestinales, nausées, vomissements, hématémèse, diarrhée, ulcères gastriques ou duodénaux, troubles de la fonction hépatique, oligurie.

ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie;
traitement de soutien et symptomatique en cas de complications telles qu'hypotonie, insuffisance

- ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
- traitement de support et symptomatique en cas de complications telles que : hypotonie, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

- ondersteunende en symptomatische behandeling in geval van verwikkelingen zoals hypotonie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie;
traitement de soutien et symptomatique en cas de complications telles qu'hypotonie, insuffisance

Behandeling (richtlijnen voor de arts) Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïde ontstekingsremmers bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende maatregelen en een symptomatische behandeling, vooral in geval van complicaties, zoals hypotensie, nierinsufficiëntie, convulsies, gastro-intestinale irritatie en respiratoire depressie.
Traitement (directives pour le médecin) Le traitement d’une intoxication aiguë par des anti-inflammatoires non stéroïdiens consiste essentiellement en des mesures de soutien et un traitement symptomatique, notamment en cas de complications telles qu’hypotension, insuffisance rénale, convulsions, irritation gastro-intestinale et dépression respiratoire.

Er bestaat geen eensgezindheid wat betreft de plaats van antacida al of niet geassocieerd aan alginezuur bij de behandeling van gastro-oesofageale reflux bij het jonge kind. De H -antihistaminica en de protonpompinhibitoren worden alleen gebruikt als andere therapeutische maatregelen niet doeltreffend zijn en in geval van complicaties zoals oesofagitis en respiratoire problemen.
Les antihistaminiques H et les inhibiteurs de la pompe à protons ne doivent être utilisés que lorsque les autres mesures ne sont pas assez efficaces et en cas de complications telles oesophagite, troubles respiratoires.

In geval van complicaties zoals peritonsillair abces en (abcederende) lymphadenitis colli zijn antibiotica uiteraard ook geïndiceerd.
Les antibiotiques sont bien-sûr indiqués en cas de complications telles qu’un abcès péri-amygdalien ou une lymphadénite.

De doeltreffendheid van deze diëtetische maatregelen is in geval van gastro-oesofageale reflux met complicaties zoals oesofagitis en respiratoire problemen, niet duidelijk.
L' efficacité de ces mesures diététiques n' est pas évidente en cas de reflux gastro-oesophagien avec complications telles oesophagite et troubles respiratoires.

Chronische overdosering (te frequente dosissen over een lange periode) veroorzaakt daarentegen typische complicaties zoals het syndroom van Cushing, dat men kan vermoeden in geval van
Un surdosage chronique (doses trop fréquentes sur une longue période) provoque cependant des