Vertaling van "geval van bacteriële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bacteriële | arachnoïditis | bacteriële | leptomeningitis | bacteriële | meningitis | bacteriële | pachymeningitis
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | bactérienne

drager van bacteriële ziekte door | meningokokken | drager van bacteriële ziekte door | stafylokokken | drager van bacteriële ziekte door | streptokokken
Sujet porteur d'une maladie bactérienne due à des:méningocoques | staphylocoques | streptocoques

Omschrijving: Willekeurige, herhaalde, stereotype, niet-functionele (en vaak ritmische) bewegingen die geen deel uitmaken van een als zodanig onderkende psychiatrische of neurologische toestand. Indien zulke bewegingen optreden als symptomen van een andere stoornis, dient slechts de omvattende stoornis geregistreerd te worden. Als niet zelfverwondende bewegingen komen voor: wiegen met het lichaam, hoofdschudden, haartrekken, haar in elkaar draaien, vingerschuddende maniërismen en handenflappen. Stereotyp wel zelfverwondend gedrag behelst herhaald hoofdbonzen, in het gezicht slaan, in de ogen prikken en bijten in de handen, op de lippen of in andere lichaamsdelen. Alle stereotype bewegingsstoornissen komen het meest frequent voor in combinatie met zwakzinnigheid (indien dit het geval is, dienen beide geregistreerd te worden). Indien in de ogen prikken voorkomt bij een kind met een visuele stoornis, dienen beide gecodeerd te worden: in de ogen prikken onder deze categorie en de visuele gesteldheid onder de code van de desbetreffende somatische stoornis. | Neventerm: | stoornis met stereotypieën/gewoontevorming
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

bevalling in volledig normaal geval | bevalling met weinig of geen assistentie, met of zonder episiotomie
accouchement tout à fait normal cas avec assistance minime ou sans assistance, avec ou sans épisiotomie

Omschrijving: In veel gevallen is een ontregeling van de slaap een van de symptomen van een andere stoornis, hetzij psychisch, hetzij lichamelijk. Of een slaapstoornis bij een bepaalde patiënt een op zichzelf staande aandoening is of alleen maar een van de kenmerken van een andere stoornis die elders in dit hoofdstuk of in andere hoofdstukken is geclassificeerd, dient uitgemaakt te worden aan de hand van haar klinische presentatie en verloop en van de therapeutische overwegingen en prioriteiten ten tijde van het consult. Indien de slaapstoornis een van de belangrijkste klachten is en wordt gezien als een op zichzelf staande aandoening, dient over het algemeen deze code te worden gebruikt samen met andere ter zake dienende diagnosen die de psychopathologie en pathofysiologie beschrijven die in een bepaald geval een rol spelen. Deze afdeling omvat slechts die slaapstoornissen waarin emotionele oorzaken gehouden worden voor de primaire factor en die niet het gevolg zijn van aanwijsbare lichamelijke stoornissen die elders zijn geclassificeerd.
Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

bacteriële vaginose
vaginose bactérienne

blootstelling aan anaërobe bacteriële vaginose
exposition à une vaginose anaérobie bactérienne

blootstelling aan bacteriële vaginose
exposition à une vaginose bactérienne

bacteriële artritis
arthrite bactérienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In geval van bacteriële, virale of schimmelinfecties ter hoogte van de bovenste luchtwegen, de mond of de ogen, moet een zo specifiek mogelijke behandeling worden ingesteld.
Un traitement aussi spécifique que possible doit être instauré en cas d'infection bactérienne, virale ou mycosique survenant au niveau des voies respiratoires supérieures, de la bouche ou des yeux.

Herstel van de fysiologische vaginale flora, in geval van bacteriële vaginose na de menopauze, als aanvulling bij een hormonale substitutietherapie; Gynoflor kan ook gunstige effecten geven bij bacteriële vaginose na een lokale of systemische antiinfectieuze behandeling.
Reconstitution de la flore vaginale physiologique en cas de vaginose bactérienne survenant après la ménopause, en complément d’une hormonothérapie de substitution; Gynoflor peut également exercer des effets favorables lors d’une vaginose bactérienne survenant après un traitement anti-infectieux local ou systémique.

Ongeveer 4 uur na i.v. injectie van ceftriaxon bedraagt de maximale concentratie in het CSV gemiddeld 18 mg/l. De gemiddelde diffusiegraad in het CSV bedraagt 17 % van de plasmaconcentratie in geval van bacteriële meningitis en 4 % in geval van meningitis met helder vocht.
La concentration maximale dans le LCR atteint une moyenne de 18 mg/l environ 4 heures après l'injection IV. Le degré moyen de diffusion dans le LCR est de 17 % de la concentration plasmatique en cas de méningite bactérienne et de 4 % en cas de méningite à liquide clair.

De gemiddelde diffusiegraad in het CSV bedraagt 17 % van de plasmaconcentratie in geval van bacteriële meningitis en 4% in geval van meningitis met helder vocht.
Le degré moyen de diffusion dans le LCR est de 17% de la concentration plasmatique en cas de méningite bactérienne et de 4% en cas de méningite à liquide clair.

Men dient bedacht te zijn op het gevaar voor infectie, in het bijzonder het gevaar voor tuberculose en voor infecties met neurotrope virussen (zona, herpes, vaccinia). In geval van bacteriële, virale of schimmelinfecties ter hoogte van de bovenste luchtwegen, de mond of de ogen, moet een zo specifiek mogelijke behandeling worden ingesteld.
Il faut être attentif au risque infectieux, en particulier au risque de tuberculose et d'infections par virus neurotropes (zona, herpès, vaccine); un traitement aussi spécifique que possible doit être instauré en cas d'infection bactérienne, virale ou mycotique survenant au niveau des voies respiratoires supérieures, de la bouche ou des yeux.

Topische corticosteroïden zijn gecontraïndiceerd in geval van bacteriële en virale infecties, in het bijzonder bij syfilitische en tuberculeuze aandoeningen, variola, varicella, herpes zoster, herpes simplex en acne vulgaris en rosacea.
Les corticoïdes topiques sont contre-indiqués en cas d’infection bactérienne ou virale, particulièrement dans les affections syphilitiques et tuberculeuses, la variole, la varicelle, l’herpès zoster, l’herpès simplex, les acnés vulgaire et rosacée.

TOBRADEX is aangewezen bij de behandeling van steroïdgevoelige ontstekingen van het oogoppervlak (hoornvlies en bindvlies) en het voorste gedeelte van het oog (uveitis) in geval van een bacteriële besmetting of als het risico op een bacteriële besmetting bestaat, bij volwassenen en kinderen vanaf 2 jaar.
TOBRADEX est indiqué dans le traitement d’inflammations, sensibles aux stéroïdes, de la surface de l’oeil (cornée et conjonctive) et de la partie antérieure de l'œil (uvéite) en cas d’une contamination bactérienne ou de risque de contamination bactérienne chez les adultes et les enfants à partir de 2 ans.

Biologische tests ter validatie van de donaties In geval van systematische toepassing van een PRT-methode kunnen sommige laboratoriumtests ter validatie van het bestanddeel in geval van bloedplaatjesdonatie (bacteriële opsporing, CMV-serologie, malaria-antistoffen) weggelaten worden. Voorts hoeven andere nog niet gebruikte tests voor de donaties van bloedplaatjes (opsporing HTLV, WNV, Chagas,…) niet toegepast te worden.
Tests biologiques de validation des dons En cas d’application systématique d’une méthode de PRT, certains tests de laboratoire utilisés pour valider le composant pourraient être supprimés en cas de dons de plaquettes (dépistage bactérien, sérologie CMV, anticorps anti-malaria).

In dit geval is de bacteriële opsporing negatief gebleven.
Dans ce cas, le dépistage bactérien est resté négatif.

Bacteriële besmetting en transfusiereacties zijn frequent in het geval van allogene transfusie van bloedplaatjesconcentraten (HGR, 2008; HGR, 2011; HGR, 2011b).
Les méthodes actuelles de PRT réduisent outre les bactéries, les virus, les moisissures et les parasites également les agents pathogènes intracellulaires et les leucocytes, ce qui entraîne des avantages supplémentaires au niveau sécurité, comparables à la déleucocytation et à l’irradiation des concentrés plaquettaires (Stramer et al., 2009; Cazenave, 2011). La contamination bactérienne et les réactions transfusionnelles sont fréquentes en cas de transfusion allogénique de concentrés plaquettaires (CSS, 2008; CSS, 2011; CSS, 2011b).