Vertaling van "geval van accidentele orale opname " (Nederlands → Frans) :

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être administré.

In geval van accidentele orale opname dient een symptomatische behandeling te worden ingesteld door een dierenarts.
En cas d’ingestion accidentelle, un traitement symptomatique devra être mis en œuvre par un vétérinaire.

Na accidentele orale opname of overdosering kunnen zich in zeer zeldzame gevallen neurologische symptomen (waarvan de meeste van voorbijgaande aard zijn), zoals ataxie, algehele tremoren, oculaire symptomen (verwijde pupillen, verminderde pupil reflex, nystagmus), abnormale ademhaling, speekselvorming en braken voordoen. Het product werd 4 maal om de 2 weken tot 5 maal de aanbevolen dosis aan fretten toegediend, en er was geen blijk van bijwerkingen of ongewenste klinische tekenen.
Après une ingestion accidentelle ou un surdosage, des signes neurologiques (la plupart transitoires) tels que ataxie, des tremblements généralisés, des signes oculaires (pupilles dilatées, réflexe pupillaire diminué, nystagmus), une respiration anormale, une salivation et des vomissements peuvent survenir dans de très rares cas. Le produit a été administré à des furets 4 fois toutes les 2 semaines à 5 fois la dose recommandée et aucun signe d’intolérance ou effet indésirable n’a été observé.

Een specifieke behandeling is niet nodig in geval van accidentele orale inname.
Aucun traitement spécifique n'est nécessaire en cas d'ingestion accidentelle.

In geval van accidentele orale ingestie kan een geschikte methode om de maag te ledigen worden gebruikt.
En cas d’ingestion orale accidentelle, on peut utiliser une méthode appropriée de vidange gastrique.

In geval van accidentele orale inname, vooral bij jonge kinderen, dient alle resterende crème uit de mond en neus-keelholte verwijderd te worden.
En cas d’ingestion accidentelle, surtout chez les jeunes enfants, enlever le reste de la crème de la bouche, du nez et de la gorge.

In geval van misselijkheid, braken, gebrek aan eetlust, bleekheid, buikpijn, psychose, vergroting van de pupillen (mydriasis) of hallucinaties is een spoedige opname in het ziekenhuis nodig om snel een maagspoeling uit te voeren en via intraveneuze of orale weg een tegengif (antidotum N-acetylcysteïne) toe te dienen.
En cas de nausées, de vomissements, de manque d’appétit, de pâleur, de douleur abdominale, de psychose, d’élargissement des pupilles (mydriase) ou d’hallucinations, rendez-vous immédiatement à l’hôpital en vue de procéder rapidement à un lavage d’estomac et d’administrer un antidote (la N-acétylcystéine), par voie intraveineuse ou orale.