Traduction de «geval moet men steeds rekening » (Néerlandais → Français) :

In elk geval moet men steeds rekening houden met alle contra-indicaties en bijzondere voorzorgen die voor beta-blokkers van toepassing zijn.
En tout cas, il faut toujours tenir compte de toutes les contre-indications et des précautions particulières en vigueur avec les bêtabloquants.

Bij de simulaties moet men steeds rekening houden met een explosie, omwille van de grote frequentie ervan en het feit dat de teweeggebrachte letsels verscheidene vormen kunnen aannemen (verbranden, gekwetsten, blast-slachtoffers, rookinhalatie).
L’explosion doit toujours faire partie des simulations vu sa grande fréquence et le polymorphisme des lésions engendrées (brûlés, blessés, blastés, inhalation de fumée).

Ondanks de variatie in volume van de centra, moet men er rekening mee houden dat het kleinste centrum nog steeds bijna 1 000 patiënten per jaar behandelde.
En dépit de la variation de volume de traitement entre les centres, il ne faut pas perdre de vue le fait que le centre avec le nombre de patients le plus faible traite tout de même près de 1000 patients par an.

In dit geval moet men rekening houden met het synergistisch effect van de antiangineuze en antihypertensieve werking.
Le cas échéant, il faut tenir compte de l'effet synergique des actions antiangineuses et antihypertensives.

In dat geval moet men rekening houden met het risico van hepatotoxiciteit.
Dans ce cas, il faut tenir compte d’un risque d’hépatotoxicité.

Bij het toedienen van nifedipine is er een mogelijkheid van verhoging van de digoxineplasmaspiegels. In dit geval moet men de dosis digoxine aanpassen, rekening houdend met de gemeten plasmaspiegels.
Lors d'une administration de nifédipine, il peut arriver que les taux plasmatiques de digoxine s'élèvent.

In dit geval moet men de dosis digoxine aanpassen, rekening houdend met de gemeten plasmaspiegels.
Dans ce cas, la dose de digoxine doit être ajustée, compte tenu des taux plasmatiques mesurés.

Voor de behandeling van climacterische klachten moet men steeds de laagst effectieve dosis gebruiken voor een zo kort mogelijke tijd; men moet regelmatig (om de 6 maanden) nakijken of de dosis niet verlaagd kan worden en of de behandeling gestopt kan worden.
Pour traiter les symptômes climatériques, on doit toujours utiliser la plus faible dose efficace pendant une période aussi courte que possible ; des évaluations régulières (tous les 6 mois) auront lieu pour vérifier si la dose ne pourrait pas être diminuée et si le traitement peut être arrêté.

Op dit gevaar van overdosering moet men steeds bedacht zijn en men geeft best de voorkeur aan een β-mimeticum wanneer men een crisis wil behandelen.
Ce danger de surdosage doit être considéré; le traitement de la crise par un b-mimétique sera par exemple préféré.

Bovendien moet men ook rekening houden met de budgettaire en administratieve beperkingen.
Des choix éthiques doivent aussi intervenir. Par ailleurs, il ne faut pas négliger les contraintes budgétaires et administratives.