Traduction de «geval mag geen occlusief verband gebruikt » (Néerlandais → Français) :

De behandelingsduur moet beperkt worden tot 7 dagen bij gebruik van de crème in het gezicht en in dat geval mag geen occlusief verband gebruikt worden.
Le traitement doit être limité à 7 jours lors de l’utilisation sur le visage et les pansements occlusifs ne seront pas utilisés dans ce cas.

De behandelingsduur moet beperkt worden tot 7 dagen bij gebruik in het gezicht, en in dit geval mag geen afsluitend verband gebruikt worden.
Le traitement doit être limité à 7 jours lors de l’utilisation sur le visage et les pansements occlusifs ne peuvent pas être utilisés dans ce cas.

Lotriderm mag niet rond de ogen of onder occlusief verband gebruikt worden.
Lotriderm ne peut être utilisé ni près des yeux ni sous pansement occlusif.

Lotriderm mag niet onder occlusief verband gebruikt worden.
Lotriderm ne sera pas appliqué sous pansement occlusif.

Voltaren Spray 4% kan gebruikt worden onder een niet-occlusief verband maar mag niet gebruikt worden onder een luchtdicht occlusief verband.
Voltaren Spray peut être employé sous un pansement non-occlusif, mais ne peut pas être employé sous pansement occlusif.

Diprolene crème of Diprolene zalf mogen niet in of nabij de ogen gebruikt worden, noch op de slijmvliezen; in geen geval mogen ze aangebracht worden onder occlusief verband.
Diprolene crème ou Diprolene pommade ne peuvent être appliqués ni sur les yeux, ni à leur proximité et ni sur les muqueuses; en aucune façon, ils ne peuvent être appliqués sous pansement occlusif.

De pleister mag niet samen met een occlusief verband worden gebruikt.
Ne pas utiliser l’emplâtre médicamenteux en association avec un pansement occlusif.

Deze analyse kan in geen enkel geval gebruikt worden om voorzieningen met elkaar te vergelijken noch om informatie over prijzen in woonzorgcentra aan leden van ziekenfondsen over te maken aangezien er in de studie geen verband gelegd wordt tussen de aangerekende kostprijs en de dienstverlening.
Cette analyse ne pourra en aucun cas être utilisée pour comparer les institutions entre elles ou pour donner aux membres des mutualités des informations sur les prix pratiqués dans les maisons de repos, étant donné que l’objet de l’étude ne porte pas sur le lien entre les coûts facturés et l’offre de services.

Deze analyse kan in geen enkel geval gebruikt worden om rusthuizen met elkaar te vergelijken noch om informatie over prijzen in voorzieningen aan leden van ziekenfondsen over te maken, aangezien er in de analyse geen verband gelegd wordt tussen de aangerekende kostprijs en de dienstverlening.
Cette analyse ne peut en aucun cas être utilisée pour comparer les institutions entre elles ou pour donner aux membres des mutualités des informations sur les prix pratiqués dans les maisons de repos, étant donné que l’objet de l’analyse ne porte pas sur le lien entre les coûts facturés et l’offre de services.

Deze informatie mag in geen geval gebruikt worden voor publicitaire doeleinden. dertiende editie, december 2010 Verantwoordelijke uitgever: J. DE COCK, RIZIV, Tervurenlaan 211, 1150 Brussel
Elles ne peuvent en aucun cas servir à des fins publicitaires. Treizième édition - décembre 2010 Editeur responsable: J. DE COCK, INAMI, Avenue de Tervuren 211, 1150 Bruxelles