Vertaling van "geval dan voert de fabrikant " (Nederlands → Frans) :

Is dat niet het geval, dan voert de fabrikant zelf de interne controles op het product uit.
Dans le cas contraire, le fabricant réalise lui-même des contrôles internes sur le produit.

Voor speelgoed dat volledig is geproduceerd conform de Europese geharmoniseerde normen, die alle essentiële veiligheidsaspecten omvatten, voert de fabrikant zelf (of zijn gemachtigde vertegenwoordiger in de EU) de interne productiecontrole uit.
Pour les jouets fabriqués en pleine conformité avec les normes harmonisées européennes couvrant tous les aspects de sécurité essentiels, le fabricant lui-même ou son représentant

In de procedure van de interne productiecontrole met beoordeling van de technische documentatie voert de fabrikant interne testen uit en stelt hij de verplichte technische documentatie op ter beoordeling door de aangemelde instantie.
Lors de la procédure de contrôle interne de la production avec évaluation de la documentation technique, le fabricant réalise des tests internes et présente la documentation technique requise pour que l’organisme notifié puisse l’évaluer.

Voor machines die niet binnen een van de 23 categorieën vallen die vermeld staan in bijlage IV van de richtlijn, voert de fabrikant zelf de interne controles uit op de overeenstemming van het product.
Pour les machines ne relevant pas de l’une des 23 catégories dont la liste figure en annexe IV de la directive, le fabricant effectue lui-même des contrôles internes sur la conformité du produit.

Daarna voert de fabrikant een van de drie bestaande procedures voor de EG-verklaring van typeconformiteit uit, óf de EG-keuringsprocedure (bijzonderheden over deze procedures staan in punt 2-5 van bijlage II van Richtlijn 2009/142/EG)
Ensuite, l’établissement par le fabricant de l’une des trois déclarations de conformité CE aux procédures de type ou la conduite de la procédure de vérification CE (les détails de ces procédures sont fournis aux points 2 à 5 de la directive 2009/142/CE).

Wanneer dat niet het geval is, moet de fabrikant een model door een aangemelde instantie laten onderwerpen aan een EG-typeonderzoek.
Si tel n’est pas le cas, le fabricant doit présenter un prototype à un organisme notifié pour l’examen CE de type.

Voor een aantal transacties voert de centrale financiële cel een tweede verificatie vooraf aan de hand van documenten door; geval per geval kan vóór de definitieve betaling ook een financiële controle ter plaatse worden uitgevoerd.
La cellule financière centrale réalise, sur un échantillon de transactions, des contrôles

2. De fabrikant beschikt over een analyseplan (gebaseerd op risico-evaluatie) voor de inkomende en uitgaande producten en voert dit plan correct uit.
2. Le fabricant dispose d'un plan d'analyse (basé sur une évaluation des risques) pour les produits entrants et sortants, et il exécute ce plan correctement.

2. De fabrikant beschikt over een analyseplan (gebaseerd op risico-evaluatie) voor de inkomende en uitgaande producten en voert dit plan correct uit
2. Le fabricant dispose d'un plan d'analyse (basé sur une évaluation des risques) pour les produits entrants et sortants, et il exécute ce plan correctement

Art. 3. § 1. De partij wordt in ieder geval aangeduid door de producent of fabrikant of de verpakker van het betrokken voedingsmiddel, of door de eerste verkoper die in de Europese Gemeenschap is gevestigd.
Art. 3. § 1. Le lot est déterminé dans chaque cas par le producteur, fabricant ou conditionneur de la denrée alimentaire en question, ou par le premier vendeur établi à l'intérieur de la Communauté économique européenne.