Vertaling van "gevaar voor hypoglykemie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

hypoglykemie | te laag gehalte aan bloedsuiker
hypoglycémie | taux anormalement bas de glucose dans le sang

ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.
Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.

risicopatiënt | patiënt die gevaar loopt om ziek te worden
risque (patient à-) | à risque

encefalopathie na hypoglykemisch coma | functionele hypoglykemie zonder hyperinsulinemie | hyperinsulinisme | NNO | hyperinsulinisme | functioneel | hyperplasie van bètacellen van (eilandjes van) pancreas NNO
Encéphalopathie après coma hypoglycémique Hyperinsulinisme:SAI | fonctionnel | Hyperplasie des cellules bêta des îlots de Langerhans SAI Hypoglycémie non hyperinsulinémique fonctionnelle

neonatale hypoglykemie
hypoglycémie néonatale

hypoglykemie door geneesmiddelen zonder coma
Hypoglycémie médicamenteuse, sans coma

overige gespecificeerde vormen van hypoglykemie
Autres hypoglycémies

hypoglykemie
Hypoglycémie

foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)
Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er is gevaar voor hypoglykemie (laag bloedsuikergehalte), vooral in het begin van de behandeling en bij patiënten met een verminderde nierfunctie.
Risque d’hypoglycémie (taux sanguins faibles de sucre), en particulier au début du traitement et chez les patients ayant une altération de la fonction rénale.

i) Sulfonylurea Gevaar voor hypoglykemie: regelmatig de glykemie controleren.
i) Sulfonylurées Risque d’hypoglycémie : contrôler régulièrement la glycémie.

Als u er niet zeker van bent dat u de waarschuwingssymptomen kunt herkennen, vermijd dan situaties (zoals autorijden) waarin u uzelf en anderen in gevaar kunt brengen door een hypoglykemie.
Si vous n’êtes pas sûr de reconnaître vos symptômes avant-coureurs d’hypoglycémie, évitez les situations (telles que la conduite d’un véhicule) qui pourraient constituer un risque pour vous ou pour autrui du fait d’une hypoglycémie.

Hypoglykemie bij diabetici behandeld met hypoglykemische middelen* Psychotische stoornis en depressie met zichzelf in gevaar brengend gedrag, inclusief zelfmoordideeën of zelfmoordpoging *
Hypoglycémie chez les diabétiques traités par des agents hypoglycémiants* Trouble psychotique et dépression accompagnée d’un comportement amenant le patient à mettre sa propre vie en danger, y compris des idées ou des tentatives de suicide*

Hypoglykemie bij diabetici behandeld met hypoglykemische middelen* Psychotische stoornis en depressie met zichzelf in gevaar brengend gedrag, inclusief zelfmoordideeën of zelfmoordpoging*
Hypoglycémie chez les diabétiques traités par des agents hypoglycémiants* Trouble psychotique et dépression accompagnée d’un comportement amenant le patient à mettre sa propre vie en danger, y compris des idées ou des tentatives de suicide*